《舒特拉的名单》与ESET的NOD32

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-23 13:33:44

这贴水的不是一般化..

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-23 13:33:56

还能让人说什么的？

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-23 16:00:26

原帖由 我爱鲁能 于 2007-6-20 22:27 发表
辛德勒叫舒特拉
贝克汉姆叫贝克汉
贝贝托叫白必图
典型粤语翻译。。。

补充:
比利亚雷亚尔叫维拉利尔
卡西利亚斯叫卡西拉斯

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-23 16:19:00

LZ搞笑啊

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-23 20:33:08

原帖由 我爱鲁能 于 2007-6-20 22:27 发表
辛德勒叫舒特拉
贝克汉姆叫贝克汉
贝贝托叫白必图
典型粤语翻译。。。

贝克汉姆的粤语翻译叫碧咸，用粤语读比较像Beckham的发音
(用普通话读就都比较怪了)

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-23 20:52:53

原帖由 winark 于 2007-6-23 20:33 发表
贝克汉姆的粤语翻译叫碧咸

对对对，是碧咸，可是我确实看到过贝克汉，忘了在哪看到的了

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-23 22:01:55

碧咸在粤语中听起来好像有逼人变得咸湿（色情）的音的意思。
对不起，扯远了……

[ 本帖最后由傻猪猪米走鸡于 2007-6-23 22:03 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-29 09:22:07

碧根鲍华，马图斯，森马，拿波利，碧咸。

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-29 22:47:39

Marcos的是超时空要塞里面的……