看看123fr的更新日志！（法语）

小小爬蔷虎

Version 7.0.0.123
Date d'édition : 20.06.2007

Améliorations :
1.
Correction de l'erreur entraînant l'arrêt du logiciel durant l'analyse des objets de démarrage lorsque la base de registres est endommagée.
2.
Correction de la vulnérabilité «KLV07-07.Klif.sys calling NtOpenProcess vulnerability».
Problèmes connus :
1.
Dans certains cas, des problèmes peuvent survenir lors de l'analyse du contenu d'un site Internet par l'analyseur heuristique du composant Contrôle parental.
2.
Il est possible parfois, après une utilisation en mode de réparation de l'infection active (advanced disinfection), que les liens vers les fichiers infectés supprimés demeurent dans la base de registres système.
3.
Dans certains cas, l'objet du message ne change pas dans la fenêtre de prévisualisation de Microsoft Office Outlook lorsque le message est un message non sollicité.
4.
Il peut y avoir des problèmes lors du chargement de pages Internet hébergées sur des serveurs qui utilisent un protocole HTTP qui ne correspond pas à RFC.
5.
Sous Microsoft Windows Vista, il est possible que le programme d'installation arrête de fonctionner lorsqu'une connexion VPN est établie. Pour résoudre ce problème, il est conseillé d'interrompre la connexion VPN avant d'installer l'application.
6.
Lorsque l'analyse du trafic SSL est activée, il se peut que des problèmes surviennent au moment d'accéder à certains sites qui exigent la vérification du certificat du client. Pour résoudre ce problème, il est conseillé d'ajouter l'analyse du trafic sécurisé des applications souhaitées dans les exclusions.
7.
Lors de la mise à niveau de Microsoft Windows XP à Microsoft Windows Vista, il faut absolument supprimer l'application avant de réaliser à la mise à niveau et l'installer une fois la mise à niveau terminée.
8.
En cas de changement de version de Microsoft Windows Vista (par exemple : Home Basic vers Ultimate), il est indispensable de restaurer l'application.
9.
Il n'est pas possible de graver le disque de démarrage sur un DVD.
10.
Problèmes de compatibilité avec HTTP-Tunnel. Pour résoudre ce problème, il est conseillé de désactiver le composant Antivirus Internet.

[ 本帖最后由 小小爬蔷虎 于 2007-6-22 07:37 编辑 ]

wusuobuzai

有哪位高手能翻译一下.英文都搞不懂,还来个法文.........

nstyle

7.0.0.123 version Go back to edition: 20.06.2007 Improvements: 1. Correction of the error causing the stop of the software lasting the analysis of the objects of starting when the base of registers is damaged. 2. Correction of the vulnerability “KLV07-07.Klif.sys calling NtOpenProcess vulnerability”. Known problems: 1. In certain cases, problems can occur during the analysis of the contents of an Internet site by the heuristic analyzer of the parental Contrôle component. 2. It is possible sometimes, after a use in mode of repair of the active infection (advanced disinfection), that the bonds towards the removed infected files remain in the base of registers system. 3. In certain cases, the object of the message does not change in the window of previsualisation of Outlook Microsoft Office when the message is a message not requested. 4. There can be problems during the loading of pages Internet lodged on waiters which use a protocol HTTP which does not correspond to RFC. 5. Under Vista Microsoft Windows, it is possible that the program of installation stops functioning when a connection VPN is established. To solve this problem, it is advised to stop connection VPN before installing the application. 6. When the analysis of traffic SSL is activated, it may be that problems occur at the time to reach certain sites which require the checking of the certificate of the customer. To solve this problem, it is advised to add the analysis of the protected traffic of the applications desired in exclusions. 7. At the time of the levelling of Microsoft Windows XP with Vista Microsoft Windows, it is absolutely necessary to remove the application before realizing with the levelling and installing it once the levelling finished. 8. In the event of change of version of Vista Microsoft Windows (for example: Home BASIC towards Ultimate), it is essential to restore the application. 9. It is not possible to engrave the disc of starting on a DVD. 10. Problems of compatibility with HTTP-Tunnel. To solve this problem, it is advised to decontaminate the component Antivirus Internet.

xpp

翻译一下.

谢谢了

vvst

郁闷~~~~~~~~~~~~~~~~

terry3088

这个嘛，看起来是相当困难了。。。

红心王子

改进: 1 . 校正误差造成停止该软件的持久分析的物体开始时, 基地登记已损坏. 2 . 校正中的脆弱性" klv07 - 07.klif.sys致电ntopenprocess脆弱性" . 已知的问题: 1 . 在某些情况下, 问题发生在分析中的内容,互联网的一个网站上的启发式分析器育儿 包含有分量. 2 . 它是可能有时后,在使用方式修复中的活动性感染(先进消毒) 该债券为清除感染的档案留在基地登记制度. 3 . 在某些情况下, 客体的信息,不改变的窗口previsualisation观的Microsoft Office当讯息 是一个信息没有要求. 4 . 可问题在装载页面网上投诉侍应生所使用的HTTP协议确 不符合在RFC . 5 . 平畴下Microsoft Windows的,它可能是程序安装停止运转时的VPN连接的建立. 为了解决这个问题,它应停止的VPN连接,然后再安装应用. 6 . 当分析交通SSL只是启动时, 也有可能发生问题的时间,以达到某些地点需要检查证书 的顾客. 为了解决这个问题, 这是宜放入分析的交通保障的申请,预期在排除. 7 . 在当时的水准的Microsoft Windows XP与平畴微软视窗 这是绝对必要的,以消除应用之前实现与夷平,并安装它一旦趋于完成. 8 . 在发生变化的版本平畴微软视窗(例如:家庭基本实现终极) 有必要恢复应用. 9 . 这是不可能的錾盘开始,一台DVD . 10 . 问题兼容的HTTP隧道. 为了解决这个问题,这是宜清除防毒组件互联网.

这个是在Google上的翻译，通过法文转化到英文，再有英文转化到中文的，可能
有的翻印的不太准，大家讲究着看吧

lucky86400

真是高手啊

yahoo121

翻译得很不通顺啊

尝试

大致意思是：
7.0.0.123 版本返回到编辑: 20.06.2007的 修正:
1. 错误的更正导致软件的中止持续对对象的分析开始于当记数器基地被损坏。
2 。弱点的更正"KLV07-07.Klif.sys 叫NtOpenProcess 弱点" 。
了解的问题:
1.在某些案件, 问题可能发生在对互联网网站的内容的分析期间由父母亲Contr4ole 组分的启发式分析仪。
2 。它有时是可能的, 在一个用途在活跃传染(之后先进的消毒作用的) 修理方式下,被去除的被传染的文件依然是在记数器系统基地内。
3 。在某些案件, 消息的对象不改变在外型微软办公系统的previsualisation 窗口当消息是消息而没有被请求。
4 。那里可能是问题在使用互联网期间被寄宿在使用协议HTTP 不对应于RFC 的工作者。
5 。 在微软视窗景色之下, 它是可能的, 设施节目停止作用当连接VPN 被建立。解决这个问题, 它被劝告停下来连接VPN 在安装应用之前。
6 。当对交通SSL 的分析被激活, 它也许是, 问题当时发生到达要求检查顾客的证明的某些站点。解决这个问题, 它被劝告增加对应用的被保护的交通的分析在排除。
7 。在成水平微软视窗XP 与微软WindowsVista,  它是绝对必要去除，以消除应用之前实现水平,并安装它趋于完成.。
8 。在微软视窗景色的版本情形下的变动(例如: 家庭BASIC 往最后), 它是根本恢复应用。
9 。它不是可能刻记圆盘开始在DVD 。
10 。兼容性的问题与HTTP 通道。解决这个问题,为了解决这个问题,这时宜清除防毒组件互联网.

[ 本帖最后由 尝试 于 2007-6-22 10:04 编辑 ]