ESET的回信啥意思...求翻译...(2L...翻译出现)

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-31 22:58:18

本帖最后由 hx1997 于 2011-6-1 20:58 编辑

Dear Customer,

We plan on making major updates to HIPS rules and rules-related options in next version, so I hope that your requests will be addressed by that.
When we release it you can check if your requests were fulfilled and eventually contact us again with additional questions, regarding some specific occasions you would like to discuss or suggest different functionality for.

如上，ESET的mail，求翻译
另外，技术方面问题不回答的吗？...谁知道ESET HIPS规则的优先级是什么... //算了貌似没人知道知道回信的意思就够了~

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-31 23:56:24

尊敬的客户，

我们将对HIPS的规则和规则相关的选项在下一版本中作出重大更新，所以，我希望你的请求将被这种处理。
当我们释放新版本，你可以检查你的要求是否得到满足，希望再次与我们联系其他问题，对一些特殊的功能，积极讨论或建议增加他的功能。

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-1 00:11:56

gxufe 发表于 2011-5-31 23:56
尊敬的客户，

我们将对HIPS的规则和规则相关的选项在下一版本中作出重大更新，所以，我希望你的请求将被 ...

大概看懂了

谢谢~

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-1 00:12:09

hips 有重大更新，这个不错，有可能是自动模式添加官方规则

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-1 02:16:30

终于要更新HIPS部分了，继续坐等正式版。

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-1 07:09:28

看来智能hips不远了，哈哈哈

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-1 07:41:32

看来还会发布一个测试版吧
正式版应该不会那么快发布的

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-1 08:41:09

热情地期待中，希望ESET NOD32 越来越好。

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-1 08:45:29

官方出hips规则会对我等菜鸟非常有帮助

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-1 12:59:17

期待官方的规则啊。

[已解决] ESET的回信啥意思...求翻译...(2L...翻译出现)

评分

浏览过的版块

[已解决] ESET的回信 啥意思...求翻译...(2L...翻译出现)

评分

浏览过的版块

[已解决] ESET的回信啥意思...求翻译...(2L...翻译出现)