不明白为什么没有高人对VIPRE Antivirus（蝰蛇）进行汉化呢？

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-1 10:42:29

Dirk 发表于 2011-7-1 08:41
楼主认为一款软件汉化的目的是什么？

不懂，汉化就是让不懂英文的人也明白外国那鸟语吧，还有什么目的吗？

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-1 10:43:26

Qoome 发表于 2011-7-1 00:18
不需要破解，有无限30天

这款东西也不需要汉化，设置真的不多，而且没人有兴趣汉化个小众软件 ...

小众软件？VIPRE Antivirus不小众吧

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-1 10:53:02

蝰蛇的确是一款很不错的软件
可谓红伞二代，但是相比红伞蝰蛇在某些情况下是会有点卡的

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-1 10:58:02

陇西教书先生发表于 2011-7-1 10:42
不懂，汉化就是让不懂英文的人也明白外国那鸟语吧，还有什么目的吗？

小众软件没有汉化的实际意义
毕竟用的人少

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-1 11:08:20

汉化不难，但这里面英文确实很简单，而且有时候英文看起来比中文还要舒服。

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-1 11:29:54

-oAo- 发表于 2011-7-1 10:04
还没听说过，VIPRE Antivirus，难怪没人汉化

我來玩玩

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-1 11:32:28

jason_jiang 发表于 2011-7-1 10:15
有自校验。。。

沒自校驗啊

對話框不能漢對話框的字在字符串里

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-1 11:32:38

keiz 发表于 2011-7-1 11:29
我來玩玩

热烈欢迎

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-1 11:43:01

keiz 发表于 2011-7-1 11:29
我來玩玩

拜托你了

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-1 12:08:33

陇西教书先生发表于 2011-7-1 11:43
拜托你了

先來玩玩最新的baidu翻譯

我沒在漢化的  既然沒有自校驗相信很快會有人漢化

而且又是有語言文件的標準資源  若是不用專業漢化字典  相信你也會漢的

只是比較累而已畢竟這是你了解漢化的第一步

漢化標準資源的第一步還是要用資源工具才好  一開始就學possolo啥的太複雜了

[讨论] 不明白为什么没有高人对VIPRE Antivirus（蝰蛇）进行汉化呢？