BitDefender 2012汉化讨论帖

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-26 15:11:26

本帖最后由 xxqqwx 于 2011-7-26 15:13 编辑

第一个静默模式、智能模式也都不错。

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-26 15:15:21

红蛋蛋发表于 2011-7-26 15:08
2. SafeBox
目前翻译：云备份

这个的话，云备份，在线备份感觉都行。

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-26 15:21:11

xxqqwx 发表于 2011-7-26 15:15
这个的话，云备份，在线备份感觉都行。

把你的好点子也亮出来分享下把

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-26 15:33:00

auto pilot，自动空姐模式

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-26 15:38:57

sinokoo 发表于 2011-7-26 15:33
auto pilot，自动空姐模式

有才啊，让人浮想联翩

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-26 16:15:07

本帖最后由 xxqqwx 于 2011-7-26 16:16 编辑

红蛋蛋发表于 2011-7-26 15:21
把你的好点子也亮出来分享下把

第一个我比较倾向于静默模式，不是静谧。
感觉也比安静好听些。

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-26 16:30:28

静默模式,好像NIS也是这么翻译的
第二个叫安全空间,云备份都不错

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-26 16:31:28

juechao2000 发表于 2011-7-26 16:30
静默模式,好像NIS也是这么翻译的
第二个叫安全空间,云备份都不错

感谢分享

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-26 16:58:31

淡定模式！

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-26 17:24:18

自动模式
保险箱

[讨论] BitDefender 2012汉化讨论帖