查看: 3186|回复: 21
收起左侧

[讨论] 再来个翻译,高手们来吧

[复制链接]
红蛋蛋
发表于 2011-7-29 15:38:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 红蛋蛋 于 2011-7-29 15:39 编辑

NND有些句子真难想,,高手们现身把。。



Turn on Auto Pilot and enjoy silent security


开启静默模式,杀毒静悄悄。。
开启静默模式享受宁静防护      


有木有更好的表达的捏。。。  
星空下的吻
发表于 2011-7-29 15:42:37 | 显示全部楼层
“启用免打扰模式”就行了
blue_仰望
发表于 2011-7-29 15:45:49 | 显示全部楼层
开启自动向导,享受静默安全。
红蛋蛋
 楼主| 发表于 2011-7-29 15:54:54 | 显示全部楼层
lniwn 发表于 2011-7-29 15:45
开启自动向导,享受静默安全。

Avira的美女很漂亮呀
blue_仰望
发表于 2011-7-29 15:57:59 | 显示全部楼层
红蛋蛋 发表于 2011-7-29 15:54
Avira的美女很漂亮呀

比以前那个肥肥的中年大妈强多了
红蛋蛋
 楼主| 发表于 2011-7-29 15:58:58 | 显示全部楼层
lniwn 发表于 2011-7-29 15:57
比以前那个肥肥的中年大妈强多了

求skype帐号,email  
blue_仰望
发表于 2011-7-29 16:02:11 | 显示全部楼层
红蛋蛋 发表于 2011-7-29 15:58
求skype帐号,email

你想要的太多了,那中年大妈弄不好是avira总工程师,银家不会喜欢你滴
ShadowGlory
发表于 2011-7-29 16:15:03 | 显示全部楼层
开启静默模式,体验无声防护。

话说 这些都是浮云 啥时候64位 IS的 静默模式能关掉? 我这里 现在手动处理什么的根本不能
WeeVee
发表于 2011-7-29 16:19:34 | 显示全部楼层
享受安静护航
xxqqwx
发表于 2011-7-29 16:25:21 | 显示全部楼层
开启静默模式。。。。
然后后面半句想了好几个,加上去都觉得别扭。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

手机版|杀毒软件|软件论坛| 卡饭论坛

Copyright © KaFan  KaFan.cn All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 沪ICP备2020031077号-2 ) GMT+8, 2024-12-23 18:09 , Processed in 0.133972 second(s), 16 queries .

卡饭网所发布的一切软件、样本、工具、文章等仅限用于学习和研究,不得将上述内容用于商业或者其他非法用途,否则产生的一切后果自负,本站信息来自网络,版权争议问题与本站无关,您必须在下载后的24小时之内从您的电脑中彻底删除上述信息,如有问题请通过邮件与我们联系。

快速回复 客服 返回顶部 返回列表