再来个翻译，高手们来吧

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-29 15:38:52

本帖最后由红蛋蛋于 2011-7-29 15:39 编辑

NND有些句子真难想，，高手们现身把。。

Turn on Auto Pilot and enjoy silent security

开启静默模式，杀毒静悄悄。。

开启静默模式享受宁静防护

有木有更好的表达的捏。。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-29 15:42:37

“启用免打扰模式”就行了

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-29 15:45:49

开启自动向导，享受静默安全。

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-29 15:54:54

lniwn 发表于 2011-7-29 15:45
开启自动向导，享受静默安全。

Avira的美女很漂亮呀

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-29 15:57:59

红蛋蛋发表于 2011-7-29 15:54
Avira的美女很漂亮呀

比以前那个肥肥的中年大妈强多了

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-29 15:58:58

lniwn 发表于 2011-7-29 15:57
比以前那个肥肥的中年大妈强多了

求skype帐号，email

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-29 16:02:11

红蛋蛋发表于 2011-7-29 15:58
求skype帐号，email

你想要的太多了，那中年大妈弄不好是avira总工程师，银家不会喜欢你滴

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-29 16:15:03

开启静默模式，体验无声防护。

话说这些都是浮云啥时候64位 IS的静默模式能关掉？我这里现在手动处理什么的根本不能

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-29 16:19:34

享受安静护航

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-29 16:25:21

开启静默模式。。。。
然后后面半句想了好几个，加上去都觉得别扭。

[讨论] 再来个翻译，高手们来吧