再来个翻译，高手们来吧

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-29 16:27:50

xxqqwx 发表于 2011-7-29 16:25
开启静默模式。。。。
然后后面半句想了好几个，加上去都觉得别扭。

有同感

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-29 16:44:16

蛋蛋中文版还要多久出来啊。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-29 16:47:50

没用过BD
我想问问官方中文版怎么翻译Auto Pilot? 静默模式？还是还没定

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-29 16:49:05

怎么还没翻译完

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-29 16:56:24

因为不知道Auto Pilot的官方翻译

先这样呗
“自动导航（静默模式）开启，安全、低调”

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-29 17:13:30

Dirk 发表于 2011-7-29 16:56
因为不知道Auto Pilot的官方翻译
先这样呗
“自动导航（静默模式）开启，安全、低调”

现在采用的是静默模式，

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-29 23:38:47

本帖最后由 jason_jiang 于 2011-7-29 23:39 编辑

ShadowGlory 发表于 2011-7-29 16:15
开启静默模式，体验无声防护。

话说这些都是浮云啥时候64位 IS的静默模式能关掉？我这里现在手动处 ...

2012简化设置是一大败笔
安装时的快速扫描会自动清除它认为的感染，却不说是哪些，让人搞不清是不是误报
另外关掉auto pilot貌似只是处理时会弹提示而已，不能手动处理，于是监控杀了我好几个破解补丁

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-29 23:54:11

本帖最后由 ShadowGlory 于 2011-7-30 00:01 编辑

jason_jiang 发表于 2011-7-29 23:38
2012简化设置是一大败笔
安装时的快速扫描会自动清除它认为的感染，却不说是哪些，让人搞不清是不是误报 ...

最新的升级似乎解决了不能关闭Auto Pilot的问题至少现在我这里能关掉了

不过依然没办法实现实时手动处理之类的就是了（难道升级就只解决了托盘图标的问题了么）

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-30 00:16:49

开启静默模式，病毒自动处理。或者免弹窗之类的

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-30 00:32:36

开启免打扰模式

[讨论] 再来个翻译，高手们来吧