第一个BitDefender 2012简体中文安装包将于8.10号出炉

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-3 17:21:38

本帖最后由红蛋蛋于 2011-8-4 11:23 编辑

最新消息！第一个BitDefender 2012简体中文安装包将于8.10号出炉，出来后主要是检查翻译方面有木有需要修改的地方。因为BitDefender的汉化是在BitDefender Online Translator一个个单词和句子翻译的，所以需要再次做检查。

the development team will build the kits and you will receive them for your testing on August 10th

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-3 17:25:49

支持一下

期待

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-3 17:51:59

囧...这种翻译啊...不讲究，只能凑合用吧

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-3 17:54:10

tiemin922 发表于 2011-8-3 17:51
囧...这种翻译啊...不讲究，只能凑合用吧

呵呵是的，有它的好处也有它的弊端

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-3 18:03:47

呵呵出来拉试试

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-3 18:04:03

Google翻译的？

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-3 18:11:30

因为BitDefender的汉化是在一个在线网站

不是说是官方翻译的吗？

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-3 18:27:38

BD好小心...
MBAM翻译完了第二天就放包了..

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-3 18:44:16

其实BD的翻译早已领教，直接软件翻译我还喜欢哈哈

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-3 18:58:00

大家都懂的

[分享] 第一个BitDefender 2012简体中文安装包将于8.10号出炉

评分