问点笔记本零件的中文怎么说

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-2 10:30:36

本帖最后由 hujiwa 于 2011-9-2 12:25 编辑

有些零件我不会讲中文

1、液晶显示器上面一个大盖子。。印logo的那层。
2、液晶显示器外面一个正方形的框框。。
下图中的lcd面周围那个粉红色的框框。

3、键盘所在面，除了键盘的那块壳子。
4、笔记本最底下的壳子。。放电池的位置

以上，不会讲中文

说俗点
panel
bezel
l case
u case

谁看懂我上面写的4个行话，请直接翻译中文

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-2 11:05:49

A面B面C面D面

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-2 12:22:23

本帖最后由 hujiwa 于 2011-9-2 12:23 编辑

coolfang 发表于 2011-9-2 11:05
A面B面C面D面

不对吧。
A面是2和3
B面是1
C面试4

D面不在我问的范畴里面。——侧面

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-2 13:10:00

没有图
1、（笔记本）上盖或者顶盖
2、不知道
3、面板
4、电池仓

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-2 13:43:34

cnseatech 发表于 2011-9-2 13:10
没有图
1、（笔记本）上盖或者顶盖
2、不知道

4.整个那个面叫什么

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-2 14:48:02

hujiwa 发表于 2011-9-2 12:22
不对吧。
A面是2和3
B面是1

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-2 15:05:26

本帖最后由 hujiwa 于 2011-9-2 16:08 编辑

coolfang 发表于 2011-9-2 14:48
http://ask.zol.com.cn/q/11070.html
请看一下这个链接。

错的叻。我自己是笔记本代工生产商的工作人员

偶们说得ABCD面不是这样的

我就很明白着说你那连接回答的人的答案是错的~

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-2 17:00:28

hujiwa 发表于 2011-9-2 15:05
错的叻。我自己是笔记本代工生产商的工作人员

偶们说得ABCD面不是这样的

这样呀。你是哪个厂的呀？

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-3 11:42:02

hujiwa 发表于 2011-9-2 13:43
4.整个那个面叫什么

还真的不知道兄弟，你可以问一下生产部的人啊，他们肯定知道的

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-3 11:55:00

cnseatech 发表于 2011-9-3 11:42
还真的不知道兄弟，你可以问一下生产部的人啊，他们肯定知道的

知道的人会很少的，只知英文，不知中文

[求助] 问点笔记本零件的中文怎么说