Webroot SecureAnywhere汉化，需要的可以进来看看

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-9 15:42:26

感谢netline大大提供的文件，Webroot SecureAnywhere终于可以开始汉化了，我汉化完了部分界面，还有少量没有汉化完，应该中秋节那天就可以发上来了。先上图，大家看看，汉化完之后再把安装包发上来。

安装界面

安装的时候进行扫描

主界面

设置界面

退出的时候输入验证码

再请教一下大牛，“Age heuristics”该怎么翻译好一点呢，Prevx里面被翻译成了程序年龄启发，但是我觉得这样翻译有点怪怪的，哪位大大能有更好的翻译呢

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-9 15:53:35

本帖最后由嘁。不稀罕~ 于 2011-9-9 15:55 编辑

程序运行时间启发
对假设值重新设置，换成“还原默认值”
最后一张图，倒数第五，开启游戏/全屏模式。。。

话说，翻译/汉化，不能这么死板的。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-9 15:56:51

什么软件？

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-9 16:40:58

嘁。不稀罕~ 发表于 2011-9-9 15:53
程序运行时间启发
对假设值重新设置，换成“还原默认值”
最后一张图，倒数第五，开启游戏/全屏模式。。。 ...

这几张图里面有些细节还没有修正过来，有些还是纯粹的google翻译结果，感谢指教哈

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-9 16:52:39

大神加油，很多人期待

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-9 17:09:36

太好了！

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-9 17:10:53

很好的软件

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-9 17:27:54

不错，等待完工。

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-9 17:36:38

请问楼主，KEY在哪里申请？

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-9 17:41:29

保护正在生效？？这怎么翻译的？？安全不就完了...

[分享] Webroot SecureAnywhere汉化，需要的可以进来看看

本帖子中包含更多资源

评分