关于vbox半死不活的中文界面

107

根据文档说，vbox的语言文件是QT完成的（Qt 是跨平台的应用程序和 UI 框架，有兴趣的看这里：http://qt.nokia.com/title-cn/），是二进制文件，用记事本之流是不能修改的。

如果有兴趣的朋友可以根据这文档去尝试翻译工作，更好的是能与那坑爹的vbox反馈下

https://www.virtualbox.org/wiki/Translating

种过一豆

这个找星空比较在行

咱还是用英文的好了

freesoft00

汉化新世纪那个汉化的不行吗

107

freesoft00 发表于 2011-10-19 21:01
汉化新世纪那个汉化的不行吗

不是，我只是提供下思路，让有能力折腾的人去玩玩。。。

梦落红尘

汉化文件： virtualbox汉化文件.7z (88.17 KB, 下载次数: 80)

2011-10-19 21:10 上传

点击文件名下载附件

这个以前有人发过的，貌似是4.0.8的汉化。当然，virtualbox中有英语的就那么几个部分，所以汉化也还是那个样。


首先，解压汉化文件：

然后，找到virtualbox的安装目录：

这nls整个文件夹复制到安装目录，这个文件夹原来也是有的，直接覆盖就行了。

效果图。

107

tk86935367 发表于 2011-10-19 21:14
汉化文件：

这个以前有人发过的，貌似是4.0.8的汉化。当然，virtualbox的位置基本没有变化，所以汉化也还 ...

额，位置当然是没有变的。。。。，但是4.1.X有了克隆功能，那个估计还没有翻译吧。靠别人的翻译，问题是没有版本来的快，如果自己能动手，这问题就好办

梦落红尘

107 发表于 2011-10-19 21:18
额，位置当然是没有变的。。。。，但是4.1.X有了克隆功能，那个估计还没有翻译吧。靠别人的翻译，问题是没 ...

额。。。这样啊。星空貌似做了个汉化工具，回头瞅瞅。

107

tk86935367 发表于 2011-10-19 21:19
额。。。这样啊。星空貌似做了个汉化工具，回头瞅瞅。

不是吧，看来我out了。。

梦落红尘

107 发表于 2011-10-19 21:20
不是吧，看来我out了。。

有这个印象，貌似用来打开汉化文件的，不是直接汉化exe的

kavb15

VirtualBox的语言包一般是不兼容的，特别是一旦版本增加了功能。