中文版界面敢不敢翻译全面点啊

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-14 23:04:41

本帖最后由 65222960 于 2011-12-14 23:06 编辑

PC防护下面两排英文第三排备份竟然翻译了有木有

因特防护敢不敢写个防火墙网络防护和邮件防护？

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-14 23:08:47

官方那帮人搞了几个月，就搞出个半成品。还是英文版好啊，修复BUG及时

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-14 23:10:31

你这是汉化版还是官方的正式版，官方不会犯这种低级错误吧

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-14 23:12:04

anq 发表于 2011-12-14 23:10
你这是汉化版还是官方的正式版，官方不会犯这种低级错误吧

官方中文版

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-14 23:13:04

我曾詢問官方,但官方回答,
AVIRA的PRODUCTS MANAGER說這已經是預設名稱,因而不作任何翻譯
當然我不懂為何...

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-14 23:13:31

我曾詢問官方,但官方回答,
AVIRA的PRODUCTS MANAGER說這已經是預設名稱,因而不作任何翻譯
當然我不懂為何...

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-14 23:15:46

我的官方繁體中文正式版也是這樣
看看以後會不會改這個吧
目前是有的用就好...

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-14 23:16:24

搞来搞去，半成品中文版。

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-14 23:17:50

aaa839 发表于 2011-12-14 23:13
我曾詢問官方,但官方回答,
AVIRA的PRODUCTS MANAGER說這已經是預設名稱,因而不作任何翻譯
當然我不懂為何 ...

没道理防火墙不翻译啊还有下面游戏模式上面的家长管理（孩子们的防护）

坑爹的中文啊

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-14 23:24:18

65222960 发表于 2011-12-14 23:17
没道理防火墙不翻译啊还有下面游戏模式上面的家长管理（孩子们的防护）

坑爹的中文啊

只能怪紅傘的PRODUCTS MANAGER,但不只單單是中文版,有其他語言均有這問題
所以只能....

[讨论] 中文版界面敢不敢翻译全面点啊