中文版界面敢不敢翻译全面点啊

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-14 23:33:02

就是不明白小红伞官方为什么一些文字不进行中文翻译呢？

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-15 00:31:35

红伞只用英文版必须的

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-15 01:12:28

怎沒繁體中文的

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-15 02:16:01

26802579 发表于 2011-12-15 00:31
红伞只用英文版必须的

你每个帖子都这么回帖，为什么必须呢？？？？？？？

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-15 02:19:14

其实，他们是中国员工

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-15 02:32:46

本帖最后由 26802579 于 2011-12-15 02:34 编辑

书生剑客发表于 2011-12-15 02:16
你每个帖子都这么回帖，为什么必须呢？？？？？？？

从V7开始了已经习惯了英文另外中文的某些翻译比较蛋疼。。。红伞的中文版滞后太严重了不像NOD32 小A等时间差距不大

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-15 08:12:40

感觉还是英文版好看

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-15 09:45:19

果然还是这种问题

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-15 10:07:30

翻译得太差了，真的只是个半成品，

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-15 10:47:39

aaa839 发表于 2011-12-14 23:24
只能怪紅傘的PRODUCTS MANAGER,但不只單單是中文版,有其他語言均有這問題
所以只能....

额，官方搞了几个月的汉化就出来这么个半成品？连一向古板和严谨和德国人都出这样的产品了，我再也不相信爱情了。

[讨论] 中文版界面敢不敢翻译全面点啊