小a官网中国站蛋疼的翻译..........

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-8 23:16:50

无意间在看小A官网关于支持Win 8介绍时，看到如下。。。。。这是在做什么呢？

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-8 23:39:24

极客好理解贪小失大应该是指为了点性能、或者嫌麻烦不去管杀软导致可能出现的重大安全的人用了这个就没问题了。。。吧

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-8 23:58:35

人家的翻译就不是给中国人看的

本质就是avast是否看重这个市场，不看重，随便找个谷歌翻译，看重了，才会认真翻译

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-9 00:58:59

有时候要反过来看问题，依我看，不是重视不重视的问题，是心有余而力不足的问题。官方论坛要国人加盟，目前人力资源非常有限。

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-9 04:12:13

付费版的我们没几个会买吧、

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-9 08:04:41

可以理解的吧
同意4楼的观点

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-9 08:10:26

官方论坛有加入小A 翻译的帖子，牛人可以去啊还可以给工资的吧呵呵

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-9 12:55:27

[:338支持免费

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-9 22:27:13

犀利，，，，

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-9 22:33:03

最强防护功能，支持小a

[砖头] 小a官网中国站蛋疼的翻译..........