单就翻译来说，官方简体中文版还不如听雨醉的翻译！！！

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-6 19:58:23

安装后，我又换回官方英文版+听雨醉的汉化了！！！

[ 本帖最后由 wangjay1980 于 2007-9-20 10:02 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-6 20:00:59

是有些低级错误
不知道卡巴官方的汉化组怎么弄得
难以想象

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-6 20:01:24

倒，莫非你整天盯着卡巴的那些form在看？？？

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-6 20:09:01

呵呵，不会吧～！据说听雨超版做汉化用的是金山词霸啊～！

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-6 20:22:15

听雨的汉化不是最好的，但也比官方的强！论坛有很多汉化高手。比官方这个好多了！

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-6 20:34:29

众口难调啊

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-6 20:37:52

卡巴那些汉化的可能是老毛子，他们只怕使用Google来翻译的

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-6 20:40:01

好像简中版是台湾人汉化的

所以有一些问题，不是太奇怪

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-6 21:17:11

官方版就是省得安装后再汉化，方便些，适合懒人。至于汉化的质量，好像官方6的也不太好。

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-6 22:01:32

难怪卡巴7.0现在才出来啊，一群瓜啊！！！！！！！！！

单就翻译来说，官方简体中文版还不如 听雨醉 的翻译！！！