楼主: xianjue114
收起左侧

单就翻译来说,官方简体中文版还不如 听雨醉 的翻译!!!

[复制链接]
听雨醉
发表于 2007-9-6 23:02:35 | 显示全部楼层
呵呵,多谢楼主抬爱。听雨也是为了方便自己使用,顺便和大家一起分享汉化劳动罢了。
官方简体中文版到底如何,看看我写的试用手记就明白了。

BTY:
TO jpzy:
卡巴汉化很简单,PP早已发过教程。像我这等E文如此菜的新手都能汉化,我想你要搞肯定会做得更好。用什么汉化的不要紧,关键看最后的效果。即使用词霸逐句翻译出来的卡巴,我想我也要让大家用着舒服。还是那句话:不怕不识货就怕货比货,是骡子是马拉出来遛遛~
浪淘沙
发表于 2007-9-6 23:13:07 | 显示全部楼层
翻译的不是很好啊
kirk8
发表于 2007-9-7 07:06:28 | 显示全部楼层
官方?暈,現在有誰還相信?
莫名大桥
发表于 2007-9-7 07:25:58 | 显示全部楼层
官方版的翻译是有些小问题,但关键并不在此,能看懂就行,重要的是官方版是不是BUG少了。
houzi8
发表于 2007-9-7 07:41:41 | 显示全部楼层
了解了
shiqishe8102
发表于 2007-9-7 20:21:20 | 显示全部楼层
我顶它个肺~~~不好官方的~
njdzhan
发表于 2007-9-7 23:33:14 | 显示全部楼层
有的时候,‘官方’好像更好听一些
wei023cn
头像被屏蔽
发表于 2007-9-8 12:03:57 | 显示全部楼层
官方好像现在是贬义词……
29159011
发表于 2007-9-8 16:56:35 | 显示全部楼层
原帖由 laodutgt 于 2007-9-6 20:37 发表
卡巴那些汉化的可能是老毛子,他们只怕使用Google来翻译的

有可能偶
qiao7387
发表于 2007-9-8 21:54:35 | 显示全部楼层
忘不了的 也不错
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

手机版|杀毒软件|软件论坛| 卡饭论坛

Copyright © KaFan  KaFan.cn All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 沪ICP备2020031077号-2 ) GMT+8, 2025-1-9 02:09 , Processed in 0.091875 second(s), 14 queries .

卡饭网所发布的一切软件、样本、工具、文章等仅限用于学习和研究,不得将上述内容用于商业或者其他非法用途,否则产生的一切后果自负,本站信息来自网络,版权争议问题与本站无关,您必须在下载后的24小时之内从您的电脑中彻底删除上述信息,如有问题请通过邮件与我们联系。

快速回复 客服 返回顶部 返回列表