严重质疑卡巴简体版的汉化质量和卡巴中国的办事态度

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 20:08:20

支持你！关注~

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 21:21:11

==

我只用英文版
report entry应该翻译成什么？
谁给我说说？？？？？？

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 21:32:35

这就是中国人!!!!

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 21:45:52

原帖由 seok 于 2007-9-7 21:21 发表
==

我只用英文版
report entry应该翻译成什么？
谁给我说说？？？？？？

entry有记录条目的意思
所以翻译成报告记录或报告条目或报告项都可以
金山词霸：http://www.iciba.com/entry/

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-7 22:47:16

晕明明在自己官网上还叫实验室的嘛这个也太低级失误了吧！服了这个汉化了，小学生啊

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-8 00:42:24

官方汉化确实不怎么样

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-8 01:31:22

脸皮厚了
没什么了
E+汉化

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-8 07:28:35

中国产品都是这样啦，责任心一点都没有的，就是混饭吃啊！

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-8 07:53:24

支持卡饭，别让卡巴在中国开官方论坛了，就直接用卡饭吧

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-8 08:05:16

真对我们中国用户不负责

[新闻资讯] 严重质疑卡巴简体版的汉化质量和卡巴中国的办事态度