对哪些骂官方的人一些不同看法

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-9 22:55:48

这几天见论坛里有很多人在骂官方的简体中文版。看了好几个贴子全是说翻译问题的，俺就纳闷了这些人是用杀毒的功能还是为了用上边的字哦。

对于普通老百姓来说只要能用就行了，哪还需要哪么专业的翻译，他们所说的翻译错误的地方根本不会影响使用，如果有人说这样会影响使用的话，哪他更没资格用小红伞了。

用杀软的目的是安全，而不是美观。

附：大家可以去这里看看投票有多少人在用官方的有多少在用汉化的：http://bbs.kafan.cn/viewthread.php?tid=126927&

[ 本帖最后由 wangjay1980 于 2007-9-22 12:05 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-9 23:13:34

我发贴不是为了骂卡巴
是想让卡巴做的更好
另外卡巴汉化做的不好不是今天就有的
自从卡巴6起就一直不好这是个态度问题强调很多次了
卡巴既然重视中国市场而且卡巴中国也就做汉化程序文件一个都不用他们改
连这个都做不好那还说什么重视？
或许你说的普通老百姓是这样想的
但对于真正的卡饭来讲就是要卡巴做的尽善尽美这才是我们想要看到的
我们的批评都是善意的可谓爱之深责之切与那种恶意重伤有本质区别

[ 本帖最后由 Redevil 于 2007-9-9 23:16 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-9 23:13:39

同意2楼观点／楼主你看来到卡饭的时间不长

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-9 23:37:53

支持2楼，发现，改正缺点才会进步

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-9 23:45:03

汉化也是软件的一项技术啊,

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-9 23:45:20

作为官方的东西自然要精益求精

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-9 23:55:01

如果理解成“骂”那就有失偏颇了。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-10 00:16:22

俺从不用汉化的东东,有官方中文俺就用,没的就用英文的,汉化俺不信任哪玩意儿,还是官方的安全,另外俺对什么卡吧换声音换皮肤这些从不感兴趣,俺用的是功能不是外观

[ 本帖最后由 cy6266812 于 2007-9-10 00:20 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-10 00:27:44

支持REDEVIL的观点

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-10 00:28:25

原帖由 cy6266812 于 2007-9-10 00:16 发表
俺从不用汉化的东东,有官方中文俺就用,没的就用英文的,汉化俺不信任哪玩意儿,还是官方的安全,另外俺对什么卡吧换声音换皮肤这些从不感兴趣,俺用的是功能不是外观

不是每个人都像你一样不在乎汉化版本的软件的,毕竟不能全懂英文的人还是有的,我就是其中之一;
不是每个人都像你一样不喜欢卡巴换声音换皮肤的,你不感兴趣,那是你个人的自由,但是别人依然有喜欢的权力的,毕竟做个声音皮肤包也不容易哈``