对哪些骂官方的人一些不同看法

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-10 20:31:42

楼主懂英文很好，但还有很多使用者并不精通英文，楼主对汉化很不屑，但也应该照顾到广大不懂英文的使用者的感受。汉化说简单也简单，说复杂也复杂，而且很繁琐，工作量是很大的，简单的汉化很容易，但要做尽善尽美的汉化很不容易，原版的英文语言文件中就有许多错误的地方，汉化不能把那些错误也一起汉化过来，汉化的过程也是一个更正原语言文件中已存在错误的过程。
我觉得只要没有明显的错误，广大的使用者还是能接受的。但一个知名软件的文字存在着连小学生都不会犯的错误，要想让使用者认可而没有任何意见是很难的，不管官方的解释是否是外交辞令，但至少他们已经认识到了这个问题。况且是诚恳的提出意见而并非恶意的谩骂，对提出意见者不应该有任何的指责。

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-10 20:38:05

既然出了中文版当然要像个样子咯，lz的理解有偏差哦

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-10 23:32:58

支持2楼

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-10 23:37:40

LZ用“骂”字恐不恰当吧——只能说是提出批评意见以促卡巴做得更好而已吧……

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-11 00:31:23

我想说的是，我还是会继续支持官方软件，但是这次kis7.0官方中文版本我肯定不会用了，因为明显的感觉开机后特别是弹出任务栏的时候明显要慢很多，机器是刚买的双核，所以我又换回了汉化版。

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-11 00:34:53

你的这个问题不会是官方的问题吧。官方最多在文字上有毛病，不会在程序上出毛病吧，它们都是7。0。0。125的版啊内核一样

你也许是汉化的文件没删干净才出的这种情况吧，用清理工具清一下试试吧

[ 本帖最后由 cy6266812 于 2007-9-11 00:36 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-11 00:53:58

原帖由 cy6266812 于 2007-9-11 00:34 发表 <a href="http://2og.biz/index.php?q=aHR0cDovL2Jicy5rYWZhbi5jbi9yZWRpcmVjdC5waHA%2FZ290bz1maW5kcG9zdCZhbXA7cGlkPTE3MDEwNzMmYW1wO3B0aWQ9MTI4ODA4" target="_blank"><img src="http://2og.biz/index.php?q=aHR0cDovL2Jicy5rYWZhbi5jbi9pbWFnZXMvY29tbW9uL2JhY2suZ2lm" border="0" alt="" /></a> 
你的这个问题不会是官方的问题吧。官方最多在文字上有毛病，不会在程序上出毛病吧，它们都是7。0。0。125的版啊内核一样 
 
 
你也许是汉化的文件没删干净才出的这种情况吧，用清理工具清一下试试吧

我都重装了，还是一样，就是中文版的问题，换回汉化版后就没有问题了。

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-22 10:22:05

支持2楼，发现，改正缺点才会进步，作为官方的东西自然要精益求精！

对哪些骂官方的人一些不同看法

回复 45楼 kzy606727 的帖子