关于小红伞的两张图，要相信哪个？？？

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-2 21:48:52

哥舒夜带刀发表于 2012-7-2 21:40 西方说一亿不都说的是100百万吗？因为在西方看来，一亿是一个很大的数字，一般都不用，就像我们古代一般都说 ...

错误的解释，英文里只有百万和十亿的表达，million本身就是百万的意思，100 million就是100百万，即为一亿。这个明显是中文官网翻译有误，楼主真细心。

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-2 23:22:00

贾君鹏的妈妈发表于 2012-7-2 21:48
错误的解释，英文里只有百万和十亿的表达，million本身就是百万的意思，100 million就是100百万，即为一亿 ...

我也纳闷过好久

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-3 00:25:30

哥舒夜带刀发表于 2012-7-2 21:40
西方说一亿不都说的是100百万吗？因为在西方看来，一亿是一个很大的数字，一般都不用，就像我们古代一般都说 ...

西方1billion=10亿

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-3 09:13:11

论坛是真的，100万？也太少了吧？

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-3 15:15:11

乌龙了

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-3 15:55:30

果断信任第二个

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-3 18:12:53

哥舒夜带刀发表于 2012-7-2 21:40
西方说一亿不都说的是100百万吗？因为在西方看来，一亿是一个很大的数字，一般都不用，就像我们古代一般都说 ...

那个是没翻译好，100个百万

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-4 01:31:35

我在加拿大，似乎北美方面还是咖啡和诺顿最多，这里没有卖红伞和小A的，但是有AVG NOD32还有卡巴

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-4 22:05:09

一亿.....代{过}{滤}理商二了...

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-5 21:32:38

一个说的是全球，一个说的是中国吧

[讨论] 关于小红伞的两张图，要相信哪个？？？