查看: 44105|回复: 31
收起左侧

卡饭汉化包测试报告(更新至411(其它测试报告已丢失))-- (非测试人员请勿回复)

[复制链接]
孤独的我
发表于 2006-9-29 11:26:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
卡饭397汉化包测试报告

卡饭论坛汉化包测试报告(试行版)

                             
请按表单项目如实填写,以便汉化组能够准确修改和优化汉化包,谢谢!!


其中 ★ 为必添项!
=================================================================
01.论坛 ID:★ 孤独的我               
=================================================================
02.E=Mail 和 QQ:★804218        
=================================================================
04.软件版本:
----------------------------------------------------------------------------
原版:(KIS/KAV+版本号)★Kis 6.0.1.397
----------------------------------------------------------------------------
汉化包:(汉化人+版本号)★KAV/KIS 6.0.397卡饭汉化绿色压缩版
=================================================================
05.电脑配置:
----------------------------------------------------------------------------
CPU:(产商+频率+是否超频)★P4 1.7  否
----------------------------------------------------------------------------
内  存:(厂商+类型+频率+容量)★金士顿512M 533
----------------------------------------------------------------------------
主  板:(厂商+类型)
----------------------------------------------------------------------------
显  卡:(厂商+类型+显存)
----------------------------------------------------------------------------
系  统:★Windows Server 2003 Enterprise Edition
----------------------------------------------------------------------------
系统语言:★简体中文
----------------------------------------------------------------------------
Service Pack 版本:(SP1、SP2、SP3、SP4、SP5、SP6)★ SP1
----------------------------------------------------------------------------
IE 版本:(版本+SP*)★ 6.0 SP1
=================================================================
06.问题类型:
----------------------------------------------------------------------------
翻译错误:暂无
修改建议:暂无
----------------------------------------------------------------------------
界面错误:
此 BUG 是否在原版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
此 BUG 是否在上次汉化版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
----------------------------------------------------------------------------
兼容问题:
此 BUG 是否在原版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
此 BUG 是否在上次汉化版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
----------------------------------------------------------------------------
软件功能:
此 BUG 是否在原版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
此 BUG 是否在上次汉化版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
----------------------------------------------------------------------------
其他问题:暂无
修改建议:暂无
----------------------------------------------------------------------------
其他建议:基本正常
=================================================================
07.附加图片:暂无

汉化包下载

软件名称:KAV/KIS 6.0.397卡饭汉化绿色压缩版
软件语言:简体中文/英文
软件类别:汉化/免费/需要原版
运行环境:WinXpSP1以上
软件大小:848KB
MD5值:   b6054a55471464705539039a3525da55
软件制作:卡饭论坛汉化组 ---- closter
E-MAIL:    tuifei_ck@hotmail.com
解压密码: 暂不需要
下载地址:见附件
原版下载:
KAV
ftp://kav2006:Fynb02dbhec60@data.kaspersky.ru/6.0.1.397%20pre%20TR/English/2006_09_28_17_04/kav6.en.msi
KIS
ftp://kav2006:Fynb02dbhec60@data.kaspersky.ru/6.0.1.397%20pre%20TR/English/2006_09_28_17_04/kis6.en.msi
注意事项:
     第一步:安装汉化包!!
     第二步:切记将辅助文件中的两个注册表文件(在附件图中)双击导入后才能正常显示。
      :如果不导入注册表文件的话,后果无法正常使用!!在附件中大家可以看到。
                   (请先关闭 “自我保护” 功能)



另附一附件说明:内容见图

[ 本帖最后由 孤独的我 于 2007-2-1 09:45 编辑 ]
sd.jpg
fsda.jpg

只运行包中这两个文件就可以了

只运行包中这两个文件就可以了

397汉化补丁.rar

846.98 KB, 下载次数: 749

注册表文件-辅助文件.rar

1.87 KB, 下载次数: 585

安装完成汉化后在运行这个包中的内容,切记!!

closter
头像被屏蔽
发表于 2006-9-29 14:48:34 | 显示全部楼层
该帖很快就要被锁住...
请勿在该贴发言
小可爱
发表于 2006-10-1 06:28:48 | 显示全部楼层
这是不是有问题?
怎么是英文的呢?
SpxImage1.jpg
feel
发表于 2006-10-1 22:21:54 | 显示全部楼层
01.论坛 ID:feel           
=================================================================
02.E=Mail 和 QQ:不留也没关系的样子
=================================================================
04.软件版本:
----------------------------------------------------------------------------
原版:(KIS/KAV+版本号)★Kis 6.0.1.397
----------------------------------------------------------------------------
汉化包:(汉化人+版本号)★KAV/KIS 6.0.397卡饭汉化绿色压缩版
=================================================================
05.电脑配置:
----------------------------------------------------------------------------
CPU:(产商+频率+是否超频)★P D2.8  否
----------------------------------------------------------------------------
内  存:(厂商+类型+频率+容量)★金士顿512M乘以2容量未知
----------------------------------------------------------------------------
主  板:(厂商+类型)技嘉 我不知道
----------------------------------------------------------------------------
显  卡:(厂商+类型+显存)GF7600 GS

----------------------------------------------------------------------------
系  统:★Windows XP PRO SP2
----------------------------------------------------------------------------
系统语言:★简体中文
----------------------------------------------------------------------------
Service Pack 版本:(SP1、SP2、SP3、SP4、SP5、SP6)★ SP2
----------------------------------------------------------------------------
IE 版本:(版本+SP*)★ 6.0 SP2
=================================================================
06.问题类型:
----------------------------------------------------------------------------
翻译错误:暂无
修改建议:暂无
----------------------------------------------------------------------------
界面错误:
此 BUG 是否在原版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
此 BUG 是否在上次汉化版中出现:(存在、偶尔、没有)300 之前只用过305补丁
----------------------------------------------------------------------------
兼容问题:
此 BUG 是否在原版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
此 BUG 是否在上次汉化版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
----------------------------------------------------------------------------
软件功能:
此 BUG 是否在原版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有

问题描述,第一次文件覆盖少加了一个文件进去,结果界面字体显示部分一片纯白,删除
第二次重新安装,英文界面显示一切正常,关闭自我保护,重启,汉化,添加注册表文件,重启,再看,KIS又一片空白了

[ 本帖最后由 feel 于 2006-10-1 22:37 编辑 ]
孤独的我
 楼主| 发表于 2006-10-2 15:05:41 | 显示全部楼层
原帖由 feel 于 2006-10-1 22:21 发表
01.论坛 ID:feel           
=================================================================
02.E=Mail 和 QQ:不留也没关系的样子
================================================================ ...




绿色压缩版安装步骤:
1.首先将你卡巴目录下的 Skin 文件夹备份出来,以备恢复.
2.关闭卡巴的自我保护功能.
3.将压缩包内提供的 Skin 文件夹全部复制到你的卡巴目录
  下,提示覆盖时全部选是.
4.如果你用的是Beta版的key,导入"导入注册表 Beta"注册
  表文件,如果你用的是Release版的key,导入"导入注册表
  Release"注册表文件.
5.导入汉化分发注册表项,此文件可以汉化更新分发的组建.
6.重启你的卡巴.
孤独的我
 楼主| 发表于 2006-10-3 10:23:50 | 显示全部楼层
卡饭400汉化包测试报告

卡饭论坛汉化包测试报告(试行版)

                             
请按表单项目如实填写,以便汉化组能够准确修改和优化汉化包,谢谢!!


其中 ★ 为必添项!
=================================================================
01.论坛 ID:★ 孤独的我               
=================================================================
02.E=Mail 和 QQ:★804218        
=================================================================
04.软件版本:
----------------------------------------------------------------------------
原版:(KIS/KAV+版本号)★Kis 6.0.1.400 WKS
----------------------------------------------------------------------------
汉化包:(汉化人+版本号)★KAV/KIS 6.0.400卡饭汉化绿色压缩版
=================================================================
05.电脑配置:
----------------------------------------------------------------------------
CPU:(产商+频率+是否超频)★P4 1.7  否
----------------------------------------------------------------------------
内  存:(厂商+类型+频率+容量)★金士顿512M 533
----------------------------------------------------------------------------
主  板:(厂商+类型)
----------------------------------------------------------------------------
显  卡:(厂商+类型+显存)
----------------------------------------------------------------------------
系  统:★Windows Server 2003 Enterprise Edition
----------------------------------------------------------------------------
系统语言:★简体中文
----------------------------------------------------------------------------
Service Pack 版本:(SP1、SP2、SP3、SP4、SP5、SP6)★ SP1
----------------------------------------------------------------------------
IE 版本:(版本+SP*)★ 6.0 SP1
=================================================================
06.问题类型:
----------------------------------------------------------------------------
翻译错误:暂无
修改建议:暂无
----------------------------------------------------------------------------
界面错误:
此 BUG 是否在原版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
此 BUG 是否在上次汉化版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
----------------------------------------------------------------------------
兼容问题:
此 BUG 是否在原版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
此 BUG 是否在上次汉化版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
----------------------------------------------------------------------------
软件功能:
此 BUG 是否在原版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
此 BUG 是否在上次汉化版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
----------------------------------------------------------------------------
其他问题:暂无
修改建议:暂无
----------------------------------------------------------------------------
其他建议:基本正常
=================================================================
07.附加图片:暂无

汉化包下载

软件名称:KAV/KIS 6.0.400卡饭汉化绿色压缩版
软件语言:简体中文/英文
软件类别:汉化/免费/需要原版
运行环境:WinXpSP1以上
软件大小:848KB
MD5值:   0e218fae5035e296f6d3bef35c15a520
软件制作:卡饭论坛汉化组 ---- closter
E-MAIL:    tuifei_ck@hotmail.com
解压密码: 暂不需要
下载地址:见附件
原版下载:
kav下载地址:ftp://kav2006:Fynb02dbhec60@data.kaspersky.ru/6.0.1.400%20pre%20TR/English/2006_10_02_15_27/kav6.en.msi
kis下载地址:ftp://kav2006:Fynb02dbhec60@data.kaspersky.ru/6.0.1.400%20pre%20TR/English/2006_10_02_15_27/kis6.en.msi
wks下载地址:ftp://kav2006:Fynb02dbhec60@data.kaspersky.ru/6.0.1.400%20pre%20TR/English/2006_10_02_15_27/kav6ws.en.msi

特别提醒:400可用在kis/kav/wks版本上

注意事项:
     第一步:安装汉化包!!
     第二步:切记将辅助文件中的两个注册表文件(在附件图中)双击导入后才能正常显示。
      :如果不导入注册表文件的话,后果无法正常使用!!在附件中大家可以看到。
                   (请先关闭 “自我保护” 功能)



另附一附件说明:内容见图

[ 本帖最后由 孤独的我 于 2006-10-3 11:01 编辑 ]

界面

界面

界面

界面

界面

界面

界面

界面

只运行包中这两个文件就可以了

只运行包中这两个文件就可以了

界面

界面

界面

界面

400汉化补丁.rar

846.98 KB, 下载次数: 181

400可用在kis/kav/wks版本上

注册表文件-辅助文件.rar

1.87 KB, 下载次数: 157

安装完成汉化后在运行这个包中的内容,切记!!

000CEF64.rar

760 Bytes, 下载次数: 96

WKS授权文件

孤独的我
 楼主| 发表于 2006-10-5 07:23:37 | 显示全部楼层
卡饭401汉化包测试报告

卡饭论坛汉化包测试报告(试行版)

                             
请按表单项目如实填写,以便汉化组能够准确修改和优化汉化包,谢谢!!


其中 ★ 为必添项!
=================================================================
01.论坛 ID:★ 孤独的我               
=================================================================
02.E=Mail 和 QQ:★804218        
=================================================================
04.软件版本:
----------------------------------------------------------------------------
原版:(KIS/KAV+版本号)★Kis 6.0.1.401 WKS
----------------------------------------------------------------------------
汉化包:(汉化人+版本号)★KAV/KIS 6.0.401卡饭汉化绿色压缩版
=================================================================
05.电脑配置:
----------------------------------------------------------------------------
CPU:(产商+频率+是否超频)★P4 1.7  否
----------------------------------------------------------------------------
内  存:(厂商+类型+频率+容量)★金士顿512M 533
----------------------------------------------------------------------------
主  板:(厂商+类型)
----------------------------------------------------------------------------
显  卡:(厂商+类型+显存)
----------------------------------------------------------------------------
系  统:★Windows Server 2003 Enterprise Edition
----------------------------------------------------------------------------
系统语言:★简体中文
----------------------------------------------------------------------------
Service Pack 版本:(SP1、SP2、SP3、SP4、SP5、SP6)★ SP1
----------------------------------------------------------------------------
IE 版本:(版本+SP*)★ 6.0 SP1
=================================================================
06.问题类型:
----------------------------------------------------------------------------
翻译错误:暂无
修改建议:暂无
----------------------------------------------------------------------------
界面错误:
此 BUG 是否在原版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
此 BUG 是否在上次汉化版中出现:(存在、偶尔、没有)★存在
----------------------------------------------------------------------------
兼容问题:
此 BUG 是否在原版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
此 BUG 是否在上次汉化版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
----------------------------------------------------------------------------
软件功能:
此 BUG 是否在原版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
此 BUG 是否在上次汉化版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
----------------------------------------------------------------------------
其他问题:暂无
修改建议:暂无
----------------------------------------------------------------------------
其他建议:基本正常
=================================================================
07.附加图片:暂无

汉化包下载

软件名称:KAV/KIS 6.0.401卡饭汉化绿色压缩版
软件语言:简体中文/英文
软件类别:汉化/免费/需要原版
运行环境:WinXpSP1以上
软件大小:848KB
MD5值:   a3ee1e2e593ab84b596af262eb00f2bc
软件制作:卡饭论坛汉化组 ---- closter
E-MAIL:    tuifei_ck@hotmail.com
解压密码: 暂不需要
下载地址:见附件
原版下载:
kav下载地址:ftp://kav2006:Fynb02dbhec60@data.kaspersky.ru/6.0.1.401%20pre%20TR/English/2006_10_04_16_48/kav6.en.msi
kis下载地址:ftp://kav2006:Fynb02dbhec60@data.kaspersky.ru/6.0.1.401%20pre%20TR/English/2006_10_04_16_48/kis6.en.msi
wks下载地址:ftp://kav2006:Fynb02dbhec60@data.kaspersky.ru/6.0.1.401%20pre%20TR/English/2006_10_04_16_48/kav6ws.en.msi

特别提醒:401可用在kis/kav/wks版本上

注意事项:
     第一步:安装汉化包!!
     第二步:切记将辅助文件中的两个注册表文件(在附件图中)双击导入后才能正常显示。
      :如果不导入注册表文件的话,后果无法正常使用!!在附件中大家可以看到。
                   (请先关闭 “自我保护” 功能)



另附一附件说明:内容见图

[ 本帖最后由 孤独的我 于 2006-10-5 14:07 编辑 ]

界面

界面

界面

界面

界面

界面

界面

界面

界面

界面

界面

界面
只运行包中这两个文件就可以了.jpg
卡饭截图 -- 团队信息.JPG

语句重复

语句重复

401汉化补丁.rar

847.05 KB, 下载次数: 151

注册表文件-辅助文件.rar

1.87 KB, 下载次数: 128

安装完成汉化后在运行这个包中的内容,切记!!

000CEF64.rar

760 Bytes, 下载次数: 68

WKS授权文件

孤独的我
 楼主| 发表于 2006-10-5 15:30:41 | 显示全部楼层

卡饭401(PP)汉化包测试报告

卡饭论坛汉化包测试报告(试行版)

                             
请按表单项目如实填写,以便汉化组能够准确修改和优化汉化包,谢谢!!


其中 ★ 为必添项!
=================================================================
01.论坛 ID:★ 孤独的我               
=================================================================
02.E=Mail 和 QQ:★804218        
=================================================================
04.软件版本:
----------------------------------------------------------------------------
原版:(KIS/KAV+版本号)★Kis 6.0.1.401 WKS
----------------------------------------------------------------------------
汉化包:(汉化人+版本号)★KAV/KIS 6.0.401卡饭汉化绿色安装版
=================================================================
05.电脑配置:
----------------------------------------------------------------------------
CPU:(产商+频率+是否超频)★P4 1.7  否
----------------------------------------------------------------------------
内  存:(厂商+类型+频率+容量)★金士顿512M 533
----------------------------------------------------------------------------
主  板:(厂商+类型)
----------------------------------------------------------------------------
显  卡:(厂商+类型+显存)
----------------------------------------------------------------------------
系  统:★Windows Server 2003 Enterprise Edition
----------------------------------------------------------------------------
系统语言:★简体中文
----------------------------------------------------------------------------
Service Pack 版本:(SP1、SP2、SP3、SP4、SP5、SP6)★ SP1
----------------------------------------------------------------------------
IE 版本:(版本+SP*)★ 6.0 SP1
=================================================================
06.问题类型:
----------------------------------------------------------------------------
翻译错误:暂无
修改建议:暂无
----------------------------------------------------------------------------
界面错误:
此 BUG 是否在原版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
此 BUG 是否在上次汉化版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
----------------------------------------------------------------------------
兼容问题:
此 BUG 是否在原版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
此 BUG 是否在上次汉化版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
----------------------------------------------------------------------------
软件功能:
此 BUG 是否在原版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
此 BUG 是否在上次汉化版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
----------------------------------------------------------------------------
其他问题:暂无
修改建议:暂无
----------------------------------------------------------------------------
其他建议:基本正常
=================================================================
07.附加图片:见附件

[ 本帖最后由 孤独的我 于 2006-10-5 15:35 编辑 ]
1.jpg
2.JPG
3.JPG
4.JPG
5.JPG
界面-关于.JPG

评分

参与人数 2技术 +2 经验 +10 收起 理由
心跳為妳 -3 不好意思,由于失物,积分加多了
ppwangs + 5 + 10 感谢长期测试工作,辛苦了!

查看全部评分

sunjiu
发表于 2006-10-8 21:28:19 | 显示全部楼层
卡饭401(PP)汉化包测试报告

=================================================================
01.论坛 ID:★ sunjiu            
=================================================================
02.E=Mail 和 QQ:★172968340      
=================================================================
04.软件版本:
----------------------------------------------------------------------------
原版:(KIS/KAV+版本号)★KIS 6.0.1.401
----------------------------------------------------------------------------
汉化包:(汉化人+版本号)★PP的KAV/KIS 6.0.401卡饭汉化绿色压缩版
=================================================================
系  统:★Windows XP PRO OEM
----------------------------------------------------------------------------
系统语言:★简体中文
----------------------------------------------------------------------------
Service Pack 版本:(SP1、SP2、SP3、SP4、SP5、SP6)★ SP2

----------------------------------------------------------------------------
IE 版本:(版本+SP*)★ 6.0 SP2
=================================================================
06.问题类型:
----------------------------------------------------------------------------
翻译错误:暂无
修改建议:小时不显示是缺少“=”,应为笔误所致,期待在下一版本中修改
----------------------------------------------------------------------------
界面错误:
此 BUG 是否在原版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
此 BUG 是否在上次汉化版中出现:(存在、偶尔、没有)★上一版本未试用
----------------------------------------------------------------------------
兼容问题:
此 BUG 是否在原版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
此 BUG 是否在上次汉化版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
----------------------------------------------------------------------------
软件功能:
此 BUG 是否在原版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
此 BUG 是否在上次汉化版中出现:(存在、偶尔、没有)★没有
----------------------------------------------------------------------------
其他问题:暂无
修改建议:暂无
----------------------------------------------------------------------------
其他建议:基本正常
=================================================================
07.附加图片:见附件


[ 本帖最后由 sunjiu 于 2006-10-8 21:50 编辑 ]

更新设为小时后,出现不能显示

更新设为小时后,出现不能显示

更新设为星期后,遮住功能按钮

更新设为星期后,遮住功能按钮
孤独的我
 楼主| 发表于 2006-10-9 07:42:57 | 显示全部楼层
原帖由 sunjiu 于 2006-10-8 21:28 发表
卡饭401(PP)汉化包测试报告

=================================================================
01.论坛 ID:★ sunjiu            
============================================================== ...



以反应到汉化作者!!

谢 谢 您 的 支 持!



[ 本帖最后由 孤独的我 于 2006-10-9 08:33 编辑 ]
2.JPG
3.JPG
1.JPG
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

手机版|杀毒软件|软件论坛| 卡饭论坛

Copyright © KaFan  KaFan.cn All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 沪ICP备2020031077号-2 ) GMT+8, 2024-3-29 13:55 , Processed in 0.144331 second(s), 21 queries .

卡饭网所发布的一切软件、样本、工具、文章等仅限用于学习和研究,不得将上述内容用于商业或者其他非法用途,否则产生的一切后果自负,本站信息来自网络,版权争议问题与本站无关,您必须在下载后的24小时之内从您的电脑中彻底删除上述信息,如有问题请通过邮件与我们联系。

快速回复 客服 返回顶部 返回列表