我对于emsisoft请文盲员工翻译该杀软表示最强烈的反对

显示全部楼层 · 发表于 2013-8-10 16:37:02

xiatianup 发表于 2013-8-10 16:33
你说对了，只能说那是神翻译了。

在目录下找到lang zh_cn，直接记事本打开
不出意外的话前几行就是写作者名字（一般会有联系方式）

显示全部楼层 · 发表于 2013-8-10 16:41:28

这个临时工可真牛啊，还有个翻译的看不懂——启用程序认证保护，我刚开始还以为是云验证程序的安全性呢

结果是关闭A2的时候输验证码

A2，真是2呀

显示全部楼层 · 发表于 2013-8-10 16:42:19

我觉得他直接用翻译引擎更靠谱。。。

显示全部楼层 · 发表于 2013-8-10 16:48:22

这是不是天朝的临时工啊......

显示全部楼层 · 发表于 2013-8-10 18:00:24

a2各种翻译错误。。。来自: Android客户端

显示全部楼层 · 发表于 2013-8-12 21:37:30

似乎是天朝的志愿者翻译的。。。
emisoft只是集成罢了

显示全部楼层 · 发表于 2013-8-13 04:24:32

所以我OSS都不用中文版的~~~

显示全部楼层 · 发表于 2013-8-15 23:10:48

表示EAM的繁體語系比簡體正常多了,歡迎多用繁體

显示全部楼层 · 发表于 2013-8-16 08:30:46

免费的翻译就这质量……唉

显示全部楼层 · 发表于 2013-8-16 09:56:36

runyon 发表于 2013-8-10 16:12
好牛逼，谷歌都不会翻成这样吧。。。

话说谷歌啥时候出杀软呢？google antivirus

[其他相关] 我对于emsisoft请文盲员工翻译该杀软表示最强烈的反对