本帖最后由 zhangkun0214 于 2013-9-27 19:09 编辑
来晚了，开学比较忙，抱歉，还是稍微翻译一下吧
AVAST antivirus developers strive for perfection in malware detection. Cybercriminals do not rest with their evil schemes to take advantage （mostly economical） over poor users. Always, but especially since version 8 of AVAST, we have improved the detection of recently discovered malware by trying to identify them before our users are threatened.The AutoSandbox technology allows suspect processes to run inside of the avast! Sandbox, which is a completely isolated environment from where nothing can leave, trapping an eventual infection and blocking further harm to the system.
avast的工程师们正不断完善着小a的恶意软件检测功能，互联网上的不法分子也没有闲着，他们从经济上利用可怜的用户. 一如既往地，尤其是V8版本问世以来，我们可以在用户受到最新的恶意软件威胁之前识别它们，借此不断完善产品的检测能力. 自动沙盒技术允许可疑进程在沙盒内运行，此沙盒是一个完全隔离化的环境，任何东东都无法逃脱，它可以捕获感染源，阻止它们对系统的进一步伤害.
The AutoSandbox is used to monitor all files and Windows Registry operations
自动沙盒被用来监视所有的文件以及针对注册表的行为
1) that attempt to hook into running processes
监视针对运行中进程的钩子
2)make changes in system components
监视对系统关键位置的更改
3)exploit and hide network connections
监控利用和隐藏网络连接的行为
4)attempt to disable the antivirus protection or Windows firewall, and so on.
监控试图破坏病毒防护或者防火墙的行为，等等
The fundamental engine of this process are the generic virus signatures. They are like the fingerprints of a virus which allow them to be discovered. AVAST adds nearly 2,000 virus signatures each day to its virus definition updates. Generally, a single signature can identify multiple malware. A single malware can also be detected by several of the virus definitions of our database. Through our avast! CommunityIQ, almost 200 million users worldwide give us up-to-date information and we detect more than 50,000 new infections daily. The number of different malware analyzed daily by our Virus Lab reaches 40,000.
主要的反病毒引擎是通用病毒特征码，这些特征码就像病毒的指纹一样，通过它们可以发现病毒. 小a每天通过病毒库的更新加入接近2000种病毒特征码. 通常情况下，单个特征码可以识别出多个恶意软件，单个恶意软件也可以被数据库里的多个病毒特征码检测到. 通过小a的社区云，全世界大概2亿用户每天给小a发送最新的信息，我们每天可以检测到超过5万个新的感染，我们的反病毒实验室每天分析不同恶意软件的数量达到4万种.
DeepScreen for potential threats：针对关键威胁的“deepscreen”技术
In version 2014 of avast! Antivirus, the AutoSandbox will be surpassed by DeepScreen technology. All the new processes in your computer will be started within the Sandbox. The results will be automatically analyzed, and AVAST will determine if they're good or potentially harmful. If anything suspect happens, AVAST will quarantine everything. If they’re clean and good, the processes will continue to be executed normally. This is all automated, taking responsibility for the technical decisions wisely to protect you.
在最新的14版本中，自动沙盒技术被“deepscreen”技术所取代. 电脑中的所有新的进程将会在沙盒内启动，引发的结果将会被沙盒自动分析，小a通过分析来鉴定他们是正常的还是有害的. 一旦发现可疑的东东，小a会隔离它们. 如果它们是干净无害的，进程会继续正常执行. 这些动作都是自动完成的，有技术性的决定交给聪明的小a来做即可保护你的电脑.
In the new version, avast! Antivirus also has a Hardened Protection mode, which allows complete isolation of the computer, especially designed for users without IT knowledge, who prefer to let AVAST make the technical decisions. In the Aggressive Protection mode, avast! Antivirus will lock-down even further, allowing only the execution of well-known secure files, using the knowledge from our international sensor network.
新版的小a还有一个加强版的保护模式，此模式允许电脑进行完全的隔离，特别为没有IT基础的用户所设计，这些用户可以放心把技术性的决定交给小a. 在此模式中，小a会根据来自公司国际感知网络的知识，锁定电脑，甚至只允许已知安全的文件运行.
Last but not least, in seeking perfection, we will release the Continuously streaming update (CSU) technology or, in other words, we will see 300 to 400 daily virus definition updates, almost one each 3.75 minutes, 24/7, 365 days a year.
最后，为了追求完美，我们会发布持续流式更新技术，换句话说，我们每天将看到300-400个病毒定义的更新，每个平均3.75分钟. |
楼主: 驭龙
[复制链接]
发表于 2013-9-23 13:10:37
期待爆发
楼主