原帖由 zwjlive 于 2007-12-2 10:18 发表
关于论坛禁止讨论非官方汉化版的解释
论坛很早就出台规定，禁止讨论非官方汉化，但可能是因为我们未对此项规定的来由做出解释，导致部分会员不满和误解，那么我先来解释下之所以这样做的原因。
为何不出中文版 我们正在努力 ——引用NOD工程师说法
关于论坛禁止讨论非官方汉化版的解释
论坛很早就出台规定，禁止讨论非官方汉化，但可能是因为我们未对此项规定的来由做出解释，导致部分会员不满和误解，那么我先来解释下之所以这样做的原因。
作为ESET在中国的总代理，二版一向是以用户为本的。非官方的汉化版本，因为作者的水平参差不齐、使用的技术不尽相同，我们无法保证没有任何问题，而万一因为某些汉化导致程序出现问题，其一，会影响到用户对nod32的看法，其二，不利于我们查找用户反馈的问题的技术原因并向ESET反馈。
当然，我个人认为，某些朋友做的汉化版本是不错的（他们利用的技术方式一般不会影响到程序本身功能），这些朋友在某些时期间接的为nod32在中国的推广和发展做出了贡献。但我们不能保证每个非官方汉化版本都有这种水准，所以为了尽量保证用户的利益，我们提倡使用官方中文版。当然，对于各位汉化爱好者在非官方论坛发布自己的汉化作品我们从未去干涉。但官方论坛的身份决定了我们不可能像其他非官方论坛那样。
作为ESET在中国 ...
呵...
官方汉化只是说明官方,过往的成绩,有还比汉化编程辞不达意表答,,,更让人看不懂运行使用....
偶看是盒子存货(cd盘)还一推,旧版如新版出了!旧版如何卖.....还有!肯定是价钱比前,(多防火墙)有不一样,,,合约代理可得谈谈.......或徙升一点.!
那有代理比官方能鉴版本的稳定,...如它三天个把月修个捕丁(你要识为不稳定,还是稳定,每个防火墙不就都一直在升级),就不卖了,
卖新版才带动买气,也说明技术提升,顾客更多...
二版生意人糖口话语...甜蜜密话尊客户! 还是喜欢别人的口袋铜板 |
楼主: zwjlive
发表于 2007-12-2 17:21:04
发表于 2007-12-2 20:37:47
