小红伞2014简体中文版什么时候出？

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-19 18:21:16

本帖最后由东方石于 2013-11-19 18:31 编辑

js89798 发表于 2013-11-19 17:11
不明白为什么，英文版都出这么长时间了。中文版应该只是个替换语言的工作啊，怎么那么难啊，如果替换中文还 ...

因为红伞的语言文件是直接编写在程序代码中的，不像其他软件，语言包只是一层壳，红伞的语言代码和软件本身的代码是高度合一的，导致每更新一个小版本，语言文件就要重新编辑过。最早红伞还没有官方中文版的时候，论坛上有很多汉化，但都有一个问题，就是只要一更新就自动反弹为英文，根本原因就在这里。目前红伞德国总部负责汉化的就只有一个台湾人，力量有限，所以中文版慢些也是正常的。。。

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-19 18:40:17

东方石发表于 2013-11-19 18:21
因为红伞的语言文件是直接编写在程序代码中的，不像其他软件，语言包只是一层壳，红伞的语言代码和软件 ...

看这回复，如果是真的，对红伞无语，对德国人更无语

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-19 18:43:26

十八发表于 2013-11-19 18:40
看这回复，如果是真的，对红伞无语，对德国人更无语

看你怎么看吧，语言包是直接写入DLL文件的

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-19 18:45:20

东方石发表于 2013-11-19 18:43
看你怎么看吧，语言包是直接写入DLL文件的

德国人做事有时让你恨不得一刀劈了他

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-19 18:51:30

十八发表于 2013-11-19 18:40
看这回复，如果是真的，对红伞无语，对德国人更无语

每款軟件均有自己的架構

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-19 19:26:04

我也等得心焦了

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-19 22:27:17

等的焦急呀难道真的等到2014年

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-19 22:54:18

測試進度一直都有點慢...
今日才再上傳新的Update1測試包...還要再等

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-19 23:13:14

今天beta中心中文版更新到了140.1.731

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-19 23:58:37

急啥，慢慢等

[讨论] 小红伞2014简体中文版什么时候出？