关于Dr.Web处理操作的翻译错误

Dust-;羅錠

qwer9909 发表于 2014-6-28 20:48
已pm，多谢帮忙。。。

According to our system your serial number has not been blocked.

根据系统显示，你的序列号并没有被锁定。请确认，并把无法激活的图片上传。

qwer9909

Dust-;羅錠 发表于 2014-6-30 15:10
根据系统显示，你的序列号并没有被锁定。请确认，并把无法激活的图片上传。

Dust-;羅錠

qwer9909 发表于 2014-6-30 15:25

请到官网在线注册，获得Key文件之后，再用Key文件注册。

qwer9909

Dust-;羅錠 发表于 2014-6-30 16:15
请到官网在线注册，获得Key文件之后，再用Key文件注册。

注册不了。。。  我前天就向那个“技术支持部门”提交了情况。。。今天也没回复我。。。。

qwer9909

kerlee 发表于 2014-6-27 17:53
简单的方法，再叠加一个序列号就行

请问怎么叠加吖？。。。麻烦告知一下详细流程。。谢谢。。

Dust-;羅錠

qwer9909 发表于 2014-6-30 16:44
注册不了。。。  我前天就向那个“技术支持部门”提交了情况。。。今天也没回复我。。。。

那我也没有办法了，因为系统设置是这样的，不管是不是你亲手安装的，超过25次都会锁定，这个是对序列号的限制。

Dust-;羅錠

qwer9909 发表于 2014-6-30 17:38
请问怎么叠加吖？。。。麻烦告知一下详细流程。。谢谢。。

叠加，就是再买一个序列号，叠加在原有序列号上。

qwer9909

Dust-;羅錠 发表于 2014-6-30 17:43
叠加，就是再买一个序列号，叠加在原有序列号上。

这个意思我懂。。。我想问具体怎么操作。。。。

Dust-;羅錠

qwer9909 发表于 2014-6-30 18:14
这个意思我懂。。。我想问具体怎么操作。。。。

1.购买一个新的序列号
2.点击托盘图标，注册授权，把新的授权注册就好了，日期会叠加。

qwer9909

Dust-;羅錠 发表于 2014-6-30 17:43
那我也没有办法了，因为系统设置是这样的，不管是不是你亲手安装的，超过25次都会锁定，这个是对序列号的 ...

在官网进入《我的drweb》里，又显示我的密钥没被锁定。。。想申请重发都不行。。。。好蛋疼。。。。怎么样才可以让密钥被锁定啊？。。。