喜贺AVAST用户剧增！

显示全部楼层 · 发表于 2015-7-1 14:24:39

我怎么觉得是小数点点错了啊

显示全部楼层 · 发表于 2015-7-1 14:44:15

现在可以正常打开网页了

显示全部楼层 · 发表于 2015-7-1 15:24:59

million直接翻译成亿了。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2015-7-1 15:59:42

本帖最后由鲁速于 2015-7-1 16:01 编辑

小A真的不错，我用了好几年。
网站语言或中文翻译语言，显然有问题，小A说“有230亿用户”的意思，大概是说安装次数是230亿人次。一个人安装一次，卸载重装一次，算是2人次。

显示全部楼层 · 发表于 2015-7-1 16:06:50

鲁速发表于 2015-7-1 15:59
小A真的不错，我用了好几年。
网站语言或中文翻译语言，显然有问题，小A说“有230亿用户”的意思，大概是 ...

不。。就是用户。。就是翻译错误了而已。。你想太多了

显示全部楼层 · 发表于 2015-7-1 16:30:01

广州电信表示还是不行

显示全部楼层 · 发表于 2015-7-1 17:22:11

blacksaussage 发表于 2015-7-1 16:06
不。。就是用户。。就是翻译错误了而已。。你想太多了

好吧，真的可能是数字缺小数点。

显示全部楼层 · 发表于 2015-7-1 20:09:39

请问大陆解除屏蔽了吗？

显示全部楼层 · 发表于 2015-7-1 20:49:34

太厉害了!比数字还强

显示全部楼层 · 发表于 2015-7-1 20:58:55

翻译错误。

[砖头] 喜贺AVAST用户剧增！