2017RC一处汉化错误。

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-17 11:31:06

涨知识了

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-17 22:32:10

回避可能撕逼的词或字，改用其他词
比如：
授权码、激活码、序列号等等
或者干脆就用英文，有几个不认Key的？

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-18 08:29:36

Hello,

这种无伤大雅的翻译，没几个人看......

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-18 09:14:05

Wesly.Zhang 发表于 2016-7-18 08:29
Hello,

这种无伤大雅的翻译，没几个人看......

这个翻译者有情怀啊

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-18 09:56:35

Wesly.Zhang 发表于 2016-7-18 08:29
Hello,

这种无伤大雅的翻译，没几个人看......

为什么这种固定翻译，会出错呢？借鉴之前版本的不就行了。

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-22 15:52:39

直接用Key就好了嘛，干嘛要翻译呢

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-22 20:57:16

核弹总裁黄仁勋发表于 2016-7-22 15:52
直接用Key就好了嘛，干嘛要翻译呢

2016 MR1的翻译是授权许可，MR0上写的是key

[交流探讨] 2017RC一处汉化错误。