大家一起为F-Secure起个中文名！

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-3 23:44:14

大家再提提
集思广益嘛！

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-4 00:12:18

为什么中国都总想着把西方的名字改成中文？比如John，中文竟然翻译成约翰，我就没看出来有多少相似的地方。感觉西方的名字还是直接音译的好，或者干脆不翻译。这几个单词应该都看得懂吧？

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-4 00:15:20

芬杀客，挺好的，有霸气

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-4 02:25:00

如果这样理解的话，FS也可以理解为发傻，哈哈，开个玩笑，

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-4 11:22:39

费死科尔算了
不过改天可能就会费死傲尼尔费死乔丹

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-4 12:12:52

又来了!

干嘛偏要取个别扭的中文名!

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-4 12:47:00

芬防守，哈哈

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-4 13:02:06

贝多芬，哈哈

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-4 17:56:04

以前不是有人叫他爱夫--撕裤儿吗？

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-4 21:50:49

起个好名大家说起来也上口
再说中国人英文的水平还只能说在扫盲阶段
推荐给朋友都重复说几遍
累呀

[讨论] 大家一起为F-Secure起个中文名！