我翻译的腾讯管家国际版，大概95%，其实英文不可怕！此软件也非常简单！无需设置！

显示全部楼层 · 发表于 2018-10-23 09:04:19

好人！谢谢！加油！

显示全部楼层 · 发表于 2018-10-23 09:19:49

机翻的吧

比如：
File System Shield文件系统盾
Registry Shield注册表盾
Process Shield进程盾
Drive Shield驱动器盾
还有这句：这将有助于你和其他用户消毒最新的特洛伊木马。

显示全部楼层 · 发表于 2018-10-23 16:26:57

这里翻译没用的，谁看一遍管家还在看一遍这里的翻译对比

显示全部楼层 · 发表于 2018-10-23 17:29:10

本帖最后由 winqq 于 2018-10-24 10:11 编辑

ghoash 发表于 2018-10-23 09:19
机翻的吧
比如：
File System Shield文件系统盾

机器翻译的shield是屏蔽，我改成盾了。
改成查杀了，多谢更正

显示全部楼层 · 发表于 2018-10-26 22:24:56

哇，比大学论文还多词

显示全部楼层 · 发表于 2018-10-28 15:54:00

我还以为是汉化包呢，，

显示全部楼层 · 发表于 2018-10-28 19:17:36

楼主不如直接做个语言包

显示全部楼层 · 发表于 2018-10-29 08:49:22

一份说明书么。。。

显示全部楼层 · 发表于 2018-10-29 08:54:08

楼主费心，官方不能继承一个语言包么

显示全部楼层 · 发表于 2018-11-1 11:50:37

英文版。。。

[分享] 我翻译的腾讯管家国际版，大概95%，其实英文不可怕！此软件也非常简单！无需设置！