Avira 升級了它的更新和下載服務器帶寬 為準備發行版本8做好準備

skyboy1101

Avira 升級了它的更新和下載服務器帶寬 為準備發行版本8做好準備，Avira 宣佈, 新版本將在4月的第一個星期被發佈。

Avira为版本增加做准备
2008年由

25%到四Gbit/s升级了它的更新和下载服务器带宽Avira 3月的18日，为准备发行它的抗病毒产品的版本8大约二个星期时间。 beta测试对于Antivir 8当前进展中，但应该是完全的在4月前4日。 Avira宣布新版本在第一个星期4月将被发布。

公司报告开发小组完全地重写了抗病毒引擎。 虽然Antivir在heise的c通常涌现了作为其中一个最刺人的产品’t抗病毒软件测试，另外10%到15%明显地增加了它的扫描速度。开发商也声称减少了记忆用途和增加了整体表现。防火墙、MailGuard和WebGuard在互联网安全随员的版本8明显地也被改进了，虽然未发布细节。

在服务器带宽的增量

taihuxian

很好很强大

benny2

你用的是金山快译吗。。。。。
原文在哪儿

skyboy1101

Avira prepares for version increment
18 March 2008

Avira has upgraded the bandwidth of its update and download servers by 25 per cent to four Gbit/s, in preparation for the release of version 8 of its anti-virus product in around two weeks time. Beta testing for Antivir 8 is currently in progress, but should be complete by 4th April. Avira has announced that the new version will be released in the first week of April.

The company reports that the development team has completely rewritten the anti-virus engine. Although Antivir has regularly emerged as one of the nippiest products in heise's c’t anti-virus software tests, its scanning speed has apparently been increased by a further 10 to 15 percent. The developers also claim to have reduced memory use and increased overall performance. The firewall, MailGuard and WebGuard have also apparently been improved in version 8 of the Internet Security Suite, although no details have yet been released.

The increase in server bandwidth prior to release of the new version should, with luck, help avoid a repeat of the problems seen when version 7 was released around two years ago. The servers for Antivir Personal Classic, the free version for home users, were hopelessly overloaded for several weeks. According to Avira, the free version now has around 50 million users worldwide.

skyboy1101

Avira 升級了它的更新和下載服務器帶寬 為準備發行版本8做好準備，Avira 宣佈, 新版本將在4月的第一個星期被發佈。

Avira为版本增加做准备
2008年由

25%到四Gbit/s升级了它的更新和下载服务器带宽Avira 3月的18日，为准备发行它的抗病毒产品的版本8大约二个星期时间。 beta测试对于Antivir 8当前进展中，但应该是完全的在4月前4日。 Avira宣布新版本在第一个星期4月将被发布。

公司报告开发小组完全地重写了抗病毒引擎。虽然Antivir在heise的c通常涌现了作为其中一个最刺人的产品’t抗病毒软件测试，另外10%到15%明显地增加了它的扫描速度。开发商也声称减少了记忆用途和增加了整体表现。防火墙、MailGuard和WebGuard在互联网安全随员的版本8明显地也被改进了，虽然未发布细节。
当版本7被发布了大约二年前，在服务器带宽的增量在新版本的发行之前应该，以运气，帮助避免看的问题的重覆。 服务器为Antivir个人经典之作，自由版本为家庭用户，绝望地被超载了在几个星期。 根据Avira，自由版本现在有大约50百万名用户全世界。

tulei

希望V8更强大！

loook

avira准备版增量
2008年3月18日

avira提升了带宽，其更新和下载服务器，由25 ％提高到4 Gbit / s的，为筹备这次发布的第8版的反病毒产品，在约两周时间。 beta测试，为antivir八日正在进行中，但应该是完整，由4月4日。 avira已经宣布，新版本将在今年4月第一个星期。

该公司报告说，开发团队已完全改写了防病毒引擎。虽然antivir也经常出现，因为其中的nippiest产品Heise公司c't防病毒软件测试，其扫描速度已明显增加，另有10名到15 ％ 。开发商还声称拥有更少的内存使用和提高整体性能。防火墙， mailguard和webguard也明显得到改善，在第8版的互联网安全软件包，虽然没有细节还有待得到释放。

增加服务器带宽之前发布的新版本，应与运气，有利于避免重复的问题，可见，当第7版被释放大约两年前。该服务器为antivir个人经典，免费版，为家庭用户，被绝望超载数周之久。据avira ，免费版，现在有大约5000万世界各地的用户。

pastport

很好
第一时间要上正式版

bearhead001

楼主你的翻译工具也太……

xiaiyue

翻译得太。。。。

也没人工修饰一下