修改dll文件里的一处翻译

Cel3mt

风之咩~ 发表于 2022-3-2 10:10
只能少不能多

风大，有别的办法増字没？

风之咩~

Cel3mt 发表于 2022-3-2 11:30
风大，有别的办法増字没？

这种针对字节硬改的方法是不能改变文件整体数据体积的 可以用注入外{过}{滤}挂的方式解决

Cel3mt

风之咩~ 发表于 2022-3-2 12:47
这种针对字节硬改的方法是不能改变文件整体数据体积的 可以用注入外{过}{滤}挂的方式解决

好的，谢谢风大。那我还是不折腾了。

nmyh

Cel3mt 发表于 2022-3-2 09:53
我在向您请教一下也是这个编辑dll文件的问题。
我今早又发现另一个文件的一处翻译错误，需要在里面增加 ...

16进制编辑器如果删除或添加了某个程序文件会导致程序文件无法运行，也就是说不能更改文件大小。
不知道有什么方法能添加字符串？

Cel3mt

nmyh 发表于 2022-3-2 13:55
16进制编辑器如果删除或添加了某个程序文件会导致程序文件无法运行，也就是说不能更改文件大小。
不知道 ...

风大在12楼里也说是不行

落华无痕

Cel3mt 发表于 2022-3-2 13:59
风大在12楼里也说是不行

可以加两个，再删两个。比如我加了“收件”，删了“确定”。当然并不是简单这样改就行了，还有很多偏移参数要改。

nmyh

有工具可以编辑了，楼主你先看看这次上传的可以使用不？



使用的工具如下：
dnSpy
https://bbs.kafan.cn/thread-2228504-1-1.html

修改这个dll的大概步骤：
展开“MailClient.Resources.UI.Controls_base.zh-CN.resources‎”，
选择“AllInboxes”右键“编辑资源”，
值改为“全部收件”，确定，
点“文件 → 保存模块”，确定。

落华无痕

如果是用工具反编译，修改后再编译回去的话。可以用微软提供的几个程序：ildasm反编译dll，resgen反编译和编译资源文件，ilasm编译生成dll。

Cel3mt

落华无痕 发表于 2022-3-2 18:02
可以加两个，再删两个。比如我加了“收件”，删了“确定”。当然并不是简单这样改就行了，还有很多偏移参 ...

感谢帮助，这个看着好像比较复杂。

Cel3mt

nmyh 发表于 2022-3-2 18:21
有工具可以编辑了，楼主你先看看这次上传的可以使用不？

谢谢老铁，太棒了，这个文件正常使用。