卡巴斯基官网的翻译可以认真一点吗。。。

显示全部楼层 · 发表于 2022-4-27 00:33:27

土耳其：你礼貌吗？

显示全部楼层 · 发表于 2022-4-27 01:18:24

https://www.kaspersky.com.cn/about

祝贺楼主发现了卡巴斯基的漏洞（能不能领赏金呢

显示全部楼层 · 发表于 2022-4-27 10:55:07

改成哈士奇差不多

反正狗中哈士奇，国中土耳其

显示全部楼层 · 发表于 2022-4-27 10:57:53

@Wesly.Zhang 可以帮忙反馈下

显示全部楼层 · 发表于 2022-4-27 11:06:46

这个叫官网晒火鸡

显示全部楼层 · 发表于 2022-4-27 11:13:40

说明大概率机翻而且原文没首字母大写

显示全部楼层 · 发表于 2022-4-27 12:00:38

我之前也发现了一个很早之前的官网微博艾特了他们一直没改~~~

显示全部楼层 · 发表于 2022-4-27 12:47:03

火鸡是什么鬼？难道缺吃的？

显示全部楼层 · 发表于 2022-4-27 15:17:57

叫火鸡已经不错了，难道真让我们叫你哈士奇？

显示全部楼层 · 发表于 2022-4-27 15:19:14

再说意译本来就是火鸡，没毛病。

[交流探讨] 卡巴斯基官网的翻译可以认真一点吗。。。