卡巴有点不上心了吧

显示全部楼层 · 发表于 2023-6-2 21:53:28

卡巴有点不上心了吧

，企业页面怎么有错别字啊？
屏幕截图 2023-06-02 215113.png

显示全部楼层 · 发表于 2023-6-2 22:42:50

卡巴这次推出新版本(也就是新产品线)，似乎翻译都靠机器翻译，
翻译出来的品质实在不太好，语意不通顺、用字遣词诡异，错字等等。

譬如说这个，不知道在 " 大 " 什么 ...

显示全部楼层 · 发表于 2023-6-2 23:48:22

毕竟官网没有正式发布，可以睁一只眼闭一只眼

显示全部楼层 · 发表于 2023-6-2 23:52:08

本帖最后由 psllll 于 2023-6-2 23:55 编辑

估计还没正式发布，只有机翻
等kaba365翻译吧

显示全部楼层 · 发表于 2023-6-2 23:53:48

正常的，我去繁体官网看到的比这个离谱的不少

显示全部楼层 · 发表于 2023-6-3 14:33:15

KevinYu0504 发表于 2023-6-2 22:42
卡巴这次推出新版本(也就是新产品线)，似乎翻译都靠机器翻译，
翻译出来的品质实在不太好，语意不通顺、用 ...

да（确信）

显示全部楼层 · 发表于 2023-6-3 15:29:48

确实是有点有些错别字没有修正

显示全部楼层 · 发表于 2023-6-3 15:59:28

KevinYu0504 发表于 2023-6-2 22:42
卡巴这次推出新版本(也就是新产品线)，似乎翻译都靠机器翻译，
翻译出来的品质实在不太好，语意不通顺、用 ...

是great

显示全部楼层 · 发表于 2023-6-3 16:16:50

估计是机器翻译，还是那种很傻的机器翻译。等正式发布了可能会换成人工的。（但凡用gpt也不至于这么离谱

显示全部楼层 · 发表于 2023-6-3 16:17:41

huangzihang 发表于 2023-6-3 15:59
是great

离谱 great翻译成大应该是好才对

[交流探讨] 卡巴有点不上心了吧