用srtedit给双语字幕去除英文，碰到无法去除的行

显示全部楼层 · 发表于 2024-6-2 20:35:21

本帖最后由 COCTLF 于 2024-6-2 20:54 编辑

如图，94这两道竖杠阻止的，请问这是什么字符，怎样去除？我手动输入 || 批量替换，可是无法去除。

看了srtedit的帮助文件，是换行符 \n ，但还是无法去除。

显示全部楼层 · 发表于 2024-6-2 20:56:36

有专门的双竖线、管道符号“‖”，试试看

显示全部楼层 · 发表于 2024-6-2 21:05:12

本帖最后由 COCTLF 于 2024-6-2 21:07 编辑

随便注册发表于 2024-6-2 20:56
有专门的双竖线、管道符号“‖”，试试看

srtedit帮助文件里说了，\n 就是 || 。去除 || 了，但英文行还是无法去除。个人感觉前面有 ...或者？的，都无法去除。但又不能简单批量去除...或者？因为有的中文行还是需要...和？的。

显示全部楼层 · 发表于 2024-6-2 21:27:14

字幕文件是纯文本格式吗？用其它支持正则的文本编辑器能处理吗？

显示全部楼层 · 发表于 2024-6-2 21:41:49

“||”只是你那软件的显示方式，源文本就是一个换行。比方说也有某些的字幕软件显示换行就是“<br />”，搜索的话应该用正则表达式方式搜“\n”。

显示全部楼层 · 发表于 2024-6-3 09:31:26

随便注册发表于 2024-6-2 21:27
字幕文件是纯文本格式吗？用其它支持正则的文本编辑器能处理吗？

ass格式，算了，太麻烦，不想搞了。
谢谢这位朋友的指点。

显示全部楼层 · 发表于 2024-6-3 09:32:53

minifish 发表于 2024-6-2 21:41
“||”只是你那软件的显示方式，源文本就是一个换行。比方说也有某些的字幕软件显示换行就是“”，搜索的话 ...

\n 可以批量去除 || ，但英文部分还是不能去除。算了，不搞了。
多谢这位朋友的指点。

显示全部楼层 · 发表于 2024-6-3 16:09:25

可以直接在 VS Code 里批量正则匹配替换嘛，这个规则应该还是蛮有特征的、很好写

显示全部楼层 · 发表于 2024-6-3 16:51:45

srt不是可以直接用文本编辑器改吗不可能找不到的

显示全部楼层 · 发表于 2024-6-3 18:40:58

ddxuchen 发表于 2024-6-3 16:09
可以直接在 VS Code 里批量正则匹配替换嘛，这个规则应该还是蛮有特征的、很好写 [:1 ...

不懂，不会写

[软件] 用srtedit给双语字幕去除英文，碰到无法去除的行