用srtedit给双语字幕去除英文，碰到无法去除的行

显示全部楼层 · 发表于 2024-6-3 18:41:53

Yuki丶发表于 2024-6-3 16:51
srt不是可以直接用文本编辑器改吗不可能找不到的

每行手动去除？太麻烦。

显示全部楼层 · 发表于 2024-6-3 19:15:35

有规律吗，有规律就好办，发个样本上来

显示全部楼层 · 发表于 2024-6-4 08:01:24

随便注册发表于 2024-6-3 19:15
有规律吗，有规律就好办，发个样本上来

显示全部楼层 · 发表于 2024-6-4 09:35:40

随便找个支持正则的文本编辑器，从\N删至行尾即可

不同编辑器支持的语法略有区别
附件里的如图设置，替换语法为“\\N.++”

下的第一季字幕，S01E01的编码和其它的还不一样，就不搞批量处理了

显示全部楼层 · 发表于 2024-6-4 20:15:05

随便注册发表于 2024-6-4 09:35
随便找个支持正则的文本编辑器，从\N删至行尾即可

不同编辑器支持的语法略有区别

感觉你这个表达式可能不完全可行，因为也有某些评注字幕中文间有用 \N 断行。

显示全部楼层 · 发表于 2024-6-4 22:05:45

minifish 发表于 2024-6-4 20:15
感觉你这个表达式可能不完全可行，因为也有某些评注字幕中文间有用 \N 断行。

也许靠\N+字体能区分

但是发现每一集的字幕下载里，是有纯简体字幕文件的，不知道楼主没发现还是怎么滴？

显示全部楼层 · 发表于 2024-6-4 22:43:08

本帖最后由 minifish 于 2024-6-4 22:47 编辑

随便注册发表于 2024-6-4 22:05
也许靠\N+字体能区分

但是发现每一集的字幕下载里，是有纯简体字幕文件的，不知道楼主没发现还是怎么 ...

好像 Apple tv+ 有官方中文字幕，某些从官方搞出来的视频会集成各种语言，就不用单独搞外{过}{滤}挂字幕了。

显示全部楼层 · 发表于 2024-8-22 15:51:35

正则：[\|]{2}.*

显示全部楼层 · 发表于 2024-8-23 19:00:43

先把符号去除，所有英文就都能去除了：

..........

?

♪

！

[软件] 用srtedit给双语字幕去除英文，碰到无法去除的行