这一段翻译过来是什么意思。。。英文大差。。。大家帮帮忙

wenlye520

Dear Sir or Madam,

Thank you for your email to Avira's virus lab.Tracking number: INC00149061

Due to the fact that you sent a malware collection we will need some time for our analysis. Files classified as malicious will be added to the upcoming update of the virus definition file (VDF).

Alternatively you can see the analysis result here:http://analysis.avira.com/sample ... bk9GbEwbc6v&incidentid=149061

An overview of all your submissions can be found here:http://analysis.avira.com/sample ... yIfDhkmYbk9GbEwbc6v

We recommend to use our upload form for further submissions. In case the result is known it will be shown in realtime to you. Furthermore, files which are suspected to be false positives can only be submitted using this method. http://analysis.avira.com/samples/index.php?lang=en

Please note: The detection of Spy/Adware is not available in the product "AntiVir PersonalEdition Classic".
Kind regards
Avira Virus Lab
---------------------------------------------
Avira GmbH
Lindauer Str. 21, D-88069 Tettnang, Germany
Phone:  49 (0) 7542-500 0
Fax:  49 (0) 7542-525 10
Internet: http://www.avira.com

wangjay1980

什么帖子也发

jiffy

可能是暂时没分析成功，要等待一段时间。

挪威的冬天

给你个追踪流水号

告诉你分析需要时间 如果判定为病毒会即使在升级中更新

mofunzone

是说你一个压缩包里面的文件太多，他们就不单独回复你了，下次想看结果一个压缩包最好不要超过10个样本

sam.to

The file 'Adobe Flash CS3 Keygen+Activation.exe' has been determined to be 'FALSE POSITIVE'. In particular this means that this file is not malicious but a false alarm. Detection will not be removed due to the fact that the file does not belong to a regular piece of software. This software can be used for an evasion of security protections in several computer programs. If we will find some malicious code inside the suspicious file anyway, we will integrate the pattern recognition in one of our next updates. In case AntiVir can detect this file we will not change or remove our detection.

我上报過紅傘,这裡說是 'FALSE POSITIVE',但不从庫中移除,真的不知道什么一回事

ss5324269

亲爱的先生们，女士们，

谢谢您的电邮给avira的病毒lab.tracking号码： inc00149061

由于这一事实，即你发出了一个恶意软件收集，我们会需要一些时间，为我们的分析。档案列为恶意将被添加到即将到来的更新病毒定义档器（ VDF ） 。

或者，您也可以看到分析结果，在这里： http://analysis.avira.com/sample ... bk9gbewbc6v ＆ incidentid = 149061

概述了您所有的意见书，也可以在这里找到： http://analysis.avira.com/sample ... yifdhkmybk9gbewbc6v

我们建议使用我们的上传形式作进一步的意见书。在案件的结果是众所周知的，这将显示在实时给您。此外，文件，怀疑是假阳性，只能提交使用此方法。 http://analysis.avira.com/samples/index.php?lang=en

请注意：检测间谍/广告软件是不具备的产品“ antivir personaledition经典” 。
亲切问候
avira病毒实验室
---------------------------------------------
avira GmbH公司
林道尔个STR 。 21个D - 88069泰特南，德国
电话： 49 （ 0 ） 7542-500 0
传真： 49 （ 0 ） 7542-525 10
互联网： http://www.avira.com

manbuzhe21

楼上的 佩服

伞兵づ泡泡

7楼的，强悍

家里说话都这么说……

微笑的前奏

亲爱的先生或女士：

感谢您email给Avira公司的病毒分析研究室，跟踪编号：INC00149061

基于您发送过来的恶意软件包，我们需要一些时间来分析。其中被分析诊断为恶意程序的文件，将被加入进下次病毒特征定义库（VDF）的更新中

您可以在这个网页中查询分析结果：http://...(略)

另外，所有您提交的病毒样本分析可以在这里找到：http://...(略)

我们还推荐您以后使用我们的上传表格来提交样本，这样一但分析结果出来就可以实时的显示给您。此外，怀疑是文件误报的只能使用以下方式提交：http://analysis.avira.com/samples/index.php?lang=en

请注意："小红伞"的C版，不包括间谍/广告软件的检测功能。


此至 问候
Avira病毒分析室
---------------------------------------------
Avira GmbH
Lindauer Str. 21, D-88069 Tettnang, Germany
电话:  49 (0) 7542-500 0
传真:  49 (0) 7542-525 10
网址:  http://www.avira.com

[ 本帖最后由 微笑的前奏 于 2008-5-16 22:50 编辑 ]