看一下卡巴官方对于此次AVC测试的重视态度（KIS2009）

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-5 22:56:27

金山翻译完全看不懂

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-5 23:04:46

金山的翻译貌似更难理解一点。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-6 12:06:42

原帖由 chester9999 于 2008-6-2 15:06 发表
用金山直接翻译后的中文（没有修整，可能有语法错误），方便懒得翻译的朋友看大概的意思：

有趣的藉由为对只有一个星期和样品的数字的样品减少时间框架引起的明显的不同到在一半之下。十一月结果和这一项报告之间 ...

翻译的还真差！！！

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-6 17:33:17

翻译完了～后面好乱，没翻译

[ 本帖最后由 zwl2828 于 2008-6-6 17:36 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-6 22:03:54

不要重复发帖！这样是违反规定的！

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-7 05:40:47

需要注意的是这次样本收集的时间段仅仅为一个礼拜，所以一些经常被恶意程序免杀的反病毒软件可能在检测率上会比较低，下次的测试将会使用一个礼拜内和一个月内收集的样本测试来避免这种取样上的‘误差’。

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-7 10:16:23

看金山快译的翻译，比看英文原文还要累

先回一个，再慢慢读

[已解决] 看一下卡巴官方对于此次AVC测试的重视态度（KIS2009）