卡巴也该为多语言用户考虑一下：出个多语言版本？

雅燃

原帖由 sharkkong 于 2008-6-8 09:42 发表
你没有看见的，不等于就没有。这是主观唯心主义

原帖由 ariastar 于 2008-6-9 10:49 发表
我试过了  确实不行
我在英文版xpsp3上试的，非unicode程序语言选了日语
从那个日语试用版里解压出来的kis.jp.msi安装
安装界面语言显示完全正常
激活时只有使用激活码、key或稍后激活三种，反而没看见激活试用版 ...

真理还是掌握在少数唯物主义者手里！总算有人敢于证实了。

ariastar

但我认为问题不在“试用版”和“正式版”上
而是卡巴斯基日本分公司方面为了提高日本境内的激活码销量，对日语版能够使用的激活码或者key做了限制，
使日语版kis7只允许使用在日本售出的激活码或者key
换句话说，我认为就算你花钱下载了和激活码一起捆绑的所谓“正式版”，
你会发现它同样不能用其他国家售出的激活码激活的。

就是说，我认为试用版+授权仍然就是最终解决方案，不存在和所谓“正式版”的区别
但对日语版，这个授权被做了限制。
我认为你所说的不能激活日语版的问题，根源不在程序本身的是否“多语言”版上，
而仅仅是出于激活码被做了售出国的标记，日语版不认中国地区售出的激活码

另外，不论哪一种语言的windows，只要非unicode程序语言设置为日语，kis7都不会出现乱码的，安装界面、程序界面都一样，这一点我用英文版xp证实过了。

我的结论：没必要出“多语言版”，即使出了，中国售出的激活码仍然不能激活日语版。

明白我意思？你认为呢？

mulunbo

搞笑  都谈起卡巴 语言版本了
支持 想法

雅燃

原帖由 ariastar 于 2008-6-10 03:25 发表
但我认为问题不在“试用版”和“正式版”上
而是卡巴斯基日本分公司方面为了提高日本境内的激活码销量，对日语版能够使用的激活码或者key做了限制，
使日语版kis7只允许使用在日本售出的激活码或者key
换句话说，我认为就算你花钱下载了和激活码一起捆绑的所谓“正式版”，
你会发现它同样不能用其他国家售出的激活码激活的。

就是说，我认为试用版+授权仍然就是最终解决方案，不存在和所谓“正式版”的区别
但对日语版，这个授权被做了限制。
我认为你所说的不能激活日语版的问题，根源不在程序本身的是否“多语言”版上，
而仅仅是出于激活码被做了售出国的标记，日语版不认中国地区售出的激活码

另外，不论哪一种语言的windows，只要非unicode程序语言设置为日语，kis7都不会出现乱码的，安装界面、程序界面都一样，这一点我用英文版xp证实过了。

我的结论：没必要出“多语言版”，即使出了，中国售出的激活码仍然不能激活日语版。

明白我意思？你认为呢？

我以前曾经用论坛上kis6的key 激活过日文版kis6，又说明什么呢？
kis7是KEY的问题还是版本的问题，没问过官方无从得知。

看来这位朋友还没理解我的原本意思。
不要拿英文版本做例子，拿日文版系统和中文版本kis7试试，你就会发现问题。
安装前解压缩读取文件时出现乱码，安装后提示信息也出现乱码。

根据你的说法，因为你前提是只设想到你的PC上只有一种软件。
将系统语言设置成其他语言，那你原先系统里原本装好的其他软件不会出乱码等问题吗？
显然答案不能同时成立，必然需要选择要使用哪种软件的支持语种，来正常运行程序。
这样来回切换既麻烦又不合理，其次不要忘了这是防杀毒软件目的是什么？查杀毒与监控其他软件，不同时运行哪成？
微软有一个“applocale”软件，可以解决部分 他语言软件 在 非支持的语言系统 下乱码问题，但不是完美的。
所以需要支持unicode编码的kis中文版本，这样才能在日文系统下不需要更改任何的东西即可正常使用。
再一个：关于多语言版本的kis，
如果可能的话，方便了多语言系统（多台PC分别装不同语言系统、一台PC上双系统或多系统）的朋友，
只需要在安装时选择相应的语言版本即可简单安装，尤其是针对“一key多次激活”的kis，而无须再去下载其他语言版本的kis，难道不好吗？

[ 本帖最后由 雅燃 于 2008-6-10 12:28 编辑 ]

missilelwq

很搞笑
个人觉得这应该是日本人烦的问题，“日文版不可以免费下载”的问题让小日本提去吧

ariastar

原帖由 雅燃 于 2008-6-10 12:23 发表


我以前曾经用论坛上kis6的key 激活过日文版kis6，又说明什么呢？
kis7是KEY的问题还是版本的问题，没问过官方无从得知。

看来这位朋友还没理解我的原本意思。
不要拿英文版本做例子，拿日文版系统和中文版本 ...

不论你使用什么语言版本的系统，我想英文版非unicode软件总不会乱码吧。

既然你使用日文版windows，又不想把非unicode程序语言设为别的语种，日语版激活又不成，
那么最简单的解决办法：使用英文版kis。

如果是日本人，自然会在日本购买激活码，激活日文版不成问题。
像你故意安日文版系统，又没有相应的激活码或者key，那你只能用英文版kis。
我想学日语的一般都首先会英语的吧

其实如果只是玩，你根本没必要实机装日语版windows，装个虚拟机玩玩也就够了。更用不着杀毒软件。

多语言版当然有好处，但程序也会平白变地臃肿。

如果真的是多台PC、多个不同语言的用户在一起，例如外资企业，那么这些用户总有共同的沟通语种，例如英语吧？都用工作语种的系统和kis不就结了。

[ 本帖最后由 ariastar 于 2008-6-11 05:35 编辑 ]