查看: 2832|回复: 12
收起左侧

[新闻资讯] 请E文高手帮我翻译一下

[复制链接]
qiqi00612
发表于 2008-6-11 14:21:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
客服你们好:
因为这个原因太特殊了所以我不知道我应该给你们的那一个邮箱发邮件,请你们见凉。
是这样的,在今天我用旧的几个KEY在365上升级了成了7。0 KAV的KEY并已经转换成了KEY文件的。可是就是今天我怀疑我的KEY文件给别有用心的人COPY出去,现在不敢给我的客户电脑上激活新的KEY。现在也查不到这KEY有没有给人用过,因为听说你们的KEY有一定的激活次数的。所以我装上去激活后可用使用,但如果某一天客户的电脑在不得不重装系统时,要是这KEY文件不能再次使用的话那我们买正板软件的人不是一定权益也没有?!请问一下你们可以能查得出这些KEY文件有没有被使用过呢?还有就是一个KEY文件最大激活次数是多少次呢?这个我们应该有权知道吧!365网站上只说有激次限制可又没有说最多多少次?那我们这些做IT的不就得小心又小心的去管理这些KEY吗?有时电脑要重装时又不知道这台机的KEY还有多少次的激活次数在提心吊胆的想着是重装还是放着不管??那我们这做IT的连重装电脑的权力也没有了。。。最好是你们可以公开一下到底最大有多少次好吗?完我们IT人的一个心病啊!
还有就是要是我的KEY真的给别人用的,那我还有没有权力去把这些KEY拉到黑名单里,然后你们再补一个新的,可用天数是以旧KEY剩下的时间呢?我想这样的很人性化的保护我们消费者的权益的。希望你们能回复我的邮件。


因为种种原因,我现在碰上了。在中国的客服可想而知。说什么不关他们的事就不给予支持。。。。哎,现在为一的希望的是俄罗斯那边的。可是我不会E文我用google译了一下。发现。。。。再反过来译回中文把自己的看晕了。我怕把俄罗斯的客服看晕。所以希望有人做我的后台,给予我翻译的帮助谢谢。我的QQ是56001672。要是你们电脑中什么病毒,有什么问题我一定帮。!谢谢。


PS:Support your good:
For this reason a special too so I do not know if I should give you that the one-mail messages, please see cooler.
This is, today I use the old in several KEY 365 on the upgrading of a 7. 0 KAV and the KEY KEY has been converted into the document. But today I suspect that my KEY documents to people with ulterior motives COPY out, now I dare not to activate the computer, the new KEY. This is also KEY Chabu Dao people have used, because the KEY heard that you have a certain number of activated. So I Zhuangshang Qu activated available, but if a customer's computer in the day had to reload system, if any, when it KEY the document can not be used again if we are to buy software board were not certain rights and interests have not » ! Will you be able to check that these KEY documents have been used? » There is a KEY activation of the largest number of documents is the number of times it » This we should have a right to know! 365 sites that have only stimulated, there is no limit to the number of times that the most » That we do not have to care IT also careful to manage these KEY? » Sometimes the computer does not know when to heavy equipment of this machine KEY how many times the number of activation in the nervous thinking about is whether heavy equipment or放着» » We do this even reinstall the IT computer has no power. . . The best is to open in the end you can have the greatest number of good » End of our IT people a heart disease ah!
If there is the KEY I really used to other people, then I still do not have the power to make these KEY pulled blacklist, and then you supplemented a new, available in a few days old KEY rest of the time it » I think this is very human nature of the protection of the rights and interests of our consumers. I hope you will reply to the message.
Thanks!


PS: English because I will not, therefore, the message to you is out of frustration. Because you in China with the no Support for the sake of our users. Is not humane. GOOGLE I can only use the language of the tools for you The e-mail. Hope you can understand.


这是用GOOGLE翻译出来的。。。我也晕了。所以还是人译可信。


qiqi00612
 楼主| 发表于 2008-6-11 14:22:25 | 显示全部楼层
自己留个位。好回复大家的帮助
kenhang
发表于 2008-6-11 14:46:06 | 显示全部楼层
一看到豆芽俺就头晕!帮你顶起来让别人帮忙翻译。
qiqi00612
 楼主| 发表于 2008-6-11 19:22:15 | 显示全部楼层
谢谢,不过还没有人呢.自己顶一下
qiqi00612
 楼主| 发表于 2008-6-11 21:04:33 | 显示全部楼层
晕这里不是汉化区吗??汉化GGMM都不在吗?这总比你们汉化那些简单多了吧。。。
peiminglei
发表于 2008-6-11 22:37:52 | 显示全部楼层
自己翻译

别用网络翻译,那样英国人也不会看明白,但是可以看懂大致意思
qiqi00612
 楼主| 发表于 2008-6-12 01:47:22 | 显示全部楼层
原帖由 peiminglei 于 2008-6-11 22:37 发表
自己翻译

别用网络翻译,那样英国人也不会看明白,但是可以看懂大致意思

我就是不会E文啊,要不我早就发了.就没有人来帮帮我吗??
Redevil
发表于 2008-6-12 02:15:12 | 显示全部楼层
这几个问题我可以回答你
信不信或者是否采纳随你自由
1.卡巴当然能查出KEY在哪些地方使用过。只要卡巴搜集下全球的升级服务器的升级记录就行,
但卡巴显然不会为了你一个人而去那么做。即使你的KEY已经有几十甚至几百人在使用。因为卡巴封的key一般都是网络上大量流传,
几乎随处可见的key,使用人数一般是几万几十万几百万甚至更多,比如key区的一些长效key经常被封就是因为使用人数太多了。
所以,即使你的key被人偷偷拿出去用了,只要不广泛流传到网上,即使有个把人在用,卡巴也不会理会。
2.key理论上可以在有效使用期无限次激活,不要去相信厂家说的有激活限制之类的鬼话,
不然,为什么有些key可以同时最多有几百万人在用呢?当要注意,局域网内会有一定的限制。
比如,在一个局域网内,卡巴可以检测到某些相同的key。比如,某个key规定,
只能由一台电脑使用,而在这台电脑的同一个局域网内,又有其他一些电脑在使用这个key,
那么,卡巴就可能提示授权超出最大许可,禁止使用。但如果不是在一个局域网内,卡巴就管不着了。
3.至于你说的可不可以把泄露的key封掉,给你换个新的key,我不太清楚。不过,我想请问你,你如何证明,
泄露的key是你故意为之,还是有人从你的电脑上偷去的?另外,即使能证明你的key是被别人偷走的,
卡巴也没义务给你换个新key,他们可以认为这是你自己保管不善所造成的,损失应该由你自己承担。我想,
你购买的key的一些标识上,应该注有“请妥善保管”之类的字样吧。

[ 本帖最后由 Redevil 于 2008-6-12 02:23 编辑 ]
ariastar
发表于 2008-6-12 08:37:25 | 显示全部楼层
激活码有激活次数限制 key没有
qiqi00612
 楼主| 发表于 2008-6-12 23:32:54 | 显示全部楼层
原帖由 Redevil 于 2008-6-12 02:15 发表
这几个问题我可以回答你
信不信或者是否采纳随你自由
1.卡巴当然能查出KEY在哪些地方使用过。只要卡巴搜集下全球的升级服务器的升级记录就行,
但卡巴显然不会为了你一个人而去那么做。即使你的KEY已经有几十甚至 ...


你说的有理,但我们这些KEY是在官方网买的,上面一点字眼也没有,就算我是有意的,但问题是就算叫他们封KEY然后再还一个相同时间的KEY会有什么问题吗?我有证据证明那KEY是我的还不可以啊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

手机版|杀毒软件|软件论坛| 卡饭论坛

Copyright © KaFan  KaFan.cn All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 沪ICP备2020031077号-2 ) GMT+8, 2025-1-12 00:49 , Processed in 0.131063 second(s), 17 queries .

卡饭网所发布的一切软件、样本、工具、文章等仅限用于学习和研究,不得将上述内容用于商业或者其他非法用途,否则产生的一切后果自负,本站信息来自网络,版权争议问题与本站无关,您必须在下载后的24小时之内从您的电脑中彻底删除上述信息,如有问题请通过邮件与我们联系。

快速回复 客服 返回顶部 返回列表