关于“麦大汉化出现严重错误，严重误导用户。请改正”

麦田守望者

原帖由 9740749 于 2008-6-21 11:58 发表
我觉得应该很明了啦。漏洞修复是找出电脑现在应该修复的问题。而允许自动运行是现在电脑的设置状态。而卡巴觉得他是个潜在的威胁，所以建议用户修复这个设置。

说的非常有道理, Removable media autorun is allowed  翻译为 “允许移动媒体自动运行”肯定是正确的！这里即使出现的是“允许移动媒体自动运行”（我的计算机扫描诊断出现的是“关闭移动媒体自动运行”），这表明你的计算机有此漏洞，卡巴斯基推荐的是勾选“修复”“允许移动媒体自动运行”这个漏洞！
大家也可以点击图片中的 "系统安全"中的"系统分析"选择"快速诊断"测试一下在你的计算机中出现的是什么:


[ 本帖最后由 麦田守望者 于 2008-6-21 13:00 编辑 ]

尤金卡巴斯基

感谢老麦专门开贴说明

wsf123

其实就是个逻辑思维的问题，翻译的没错，卡巴提示的是你的电脑目前存在的安全隐患，你打勾的意思是修复这个隐患，并不是修复成“这个结果”。仔细想想卡巴推荐的不是“允许自动运行……”，而是推荐修复这个“允许自动运行……”为“禁止自动运行”。

zz926

真是麻烦，谢谢麦大的工作

fandwa

那个表示的是卡巴的现在状态“允许移动媒体自动运行”，勾上，即允许。