有人到Avast官方论坛里用中文反应问题，老外看不懂中文(附我的回复)

mixianfa

我一直用avast，主要原因有：我是穷人，花银子买杀软，对我来说很难，我又不想用盗版，小A免费，防毒效果还可以，配置一个绿色的辅助杀软个人以为很安全，所以是我的最爱。
爱上小A后，经常上官网，也逛一下官方论坛，主要是了解小A的动向。
今天在官网看到有人用中文提问，老外看不懂，我就回复了。并且推荐卡饭论坛！
这几天卡饭上不了，我每天都好像缺点什么，现在终于可以上，希望卡饭能正常运转。

我也希望Avast能提供官方的中文支持，但目前看起来不可能，毕竟国内大多是用家庭版和注册机算出号的专业版，用正版的个人认为不多，对于一个软件公司来讲：如果没有经济收入方面的支持，还要人家提供外国语言支持，我想很难吧。像小A这种优秀的杀软，家庭版免费的软件公司不多。希望理解支持。

如果大家以后提问，希望将自己的问题翻译成英语，这样在官方论坛获得帮助的可能性大些，现在在线翻译的很多，找一个就行了。况且在官方论坛上留言的很多人看起来本国语言也不是英语，提问和回复也很简单，一般都能看懂。
在官方论坛里回复留言，用户名叫”mixianfa“就是我哈，和卡饭的用户名一样！(*^__^*) 嘻嘻……
官方论坛讨论网址链接如下：
http://forum.avast.com/index.php?topic=37016.0

[ 本帖最后由 mixianfa 于 2008-7-15 19:28 编辑 ]

可沁

不错
沙发

vick9610

小a应该在官方论坛派个中国籍的工程师

leizhangcn

让ALWIL Software公司聘你当版主啊！

gho

晕死老外怎么看得懂

solcroft

跑到人家的地方去对别人说中文，某些程度上可以说是一种不礼貌

harrytien

太搞笑了，我刚看了下，老外简直无语了，反复强调“this is an English-only forum"(这是仅支持英文的论坛）

[ 本帖最后由 harrytien 于 2008-7-17 15:50 编辑 ]

solcroft

你以为跑到人家的论坛叽里咕噜说一大堆外语很了不起么？
有本事你不妨跟别人用英语交流一下

gho

就是，用英文交流啊

231767500

国际交流中国以外的都用E文。