郑重建议还是使用官方简体中文版

easybeing

我试过，我又不是没用过英文版，。。。真是的，就算是有反正我是感觉不出来

easybeing

以往的官方正式版也是不支持切换的，而且我不明白这个功能有什么用。就那样一个弹窗的速度在我截图的那些帖子里简直就是把英文捧上天了

浪滔天

以前的简体中文版应该是支持切换的，如果不支持切换，在语言文件夹中放入英文语言文件就纯属多余了。至于这个功能有什么用，很简单，就是切换语言界面。简体中文版中的英文语言文件中有几个用词和英文原版的语言文件稍有不同，而且中文语言文件的汉化并未完全遵循英文语言文件，有部分语言是根据前几个测试版中的英文语言文件翻译过来的，很不严谨，由此不得不怀疑其他地方也会存在问题，而且解包后的中文版msi文件大小要小于英文版的msi文件（添加了中文件语言文件，而且中文占用的字节要大于英文，但msi文件反而小，当然这个可能是由压缩比不同造成的），因此怀疑简体中文版除了语言文件外和英文原版还会有其他一些地方的不同，至于这些不同是基于英文原版的改进还是退化不得而知，但我还是宁愿相信英文原版。

[ 本帖最后由 浪滔天 于 2008-8-10 00:03 编辑 ]

guyuwei

偶支持，喜欢中文版的！自个家的文字看起来就是舒服！

sexing

个人用了莫尼卡的汉化以后有啦感情,^_^,,,,

zwl2828

这不是崇洋媚外，Windows系统，历来英文版和中文版的执行效率和更新获得优先级，是不一样的。

说说我为什么不用英文版吧，我是一个中国人，我爱我的祖国！但是，中文版的卡巴斯基有些句子翻译的不好，反而看不懂，所以我会选择英文版，再说一些测试版是没有中文版的，对吧。所以，用英文版不是崇洋媚外吧，很多人因为工作需要是用日本版系统的，那他们难道也是崇洋媚外吗？

每个人有个人的爱好和需求，只要他是中国人，他爱自己的祖国，就可以了。何必强求？

[ 本帖最后由 zwl2828 于 2008-8-10 08:04 编辑 ]

bcy45

中文版是汉化，英文版是英化，俄文版才是正版、正统。卡巴应该是先出俄文版再译成英文吧，对不对？

l04zw

这个，没有什么关系吧，各有所爱

an0580na

支持一下，，我觉得用了麦田的后，资源占用，比官方的稍大了一些！！也可能是心理原因，，还没有确定，，也没有证据，，，，，如果我换回官方的话，，会做个比较，，到时候，上图，，，以事实说话，，，

风暴袭击

我就喜欢用官方中文版,心理安全点.