关于comodo的译名！！

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-22 18:56:47

comodo有些人翻译成红豆，毛豆，偶个人认为还是用＂啃毛豆＂比较形象贴切，也容易让人接受！

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-22 19:19:56

红豆是红伞和毛豆`还是嗑毛豆好

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-22 19:39:12

如果会出现中国网页，肯定会叫成科摩多，就像Drweb被叫成道特韦伯，信不信由你

可惜估计不太可能出现，就像很多外国偏门点的杀毒软件没中文版没中文网页那样。最重要的是，我们使用的comodo产品是免费的，这样的话comodo更加不可能进什么中国的杀毒市场，搞什么本土化

啃毛豆之类的什么称谓，真是某些人类一厢情愿的叫法

[ 本帖最后由 avast! 于 2008-9-22 19:41 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-22 19:48:35

啃毛豆？很难听
没有磕毛豆亲切

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-22 22:56:30

百度搜索COMODO
出来的
我晕

正华科玛多整体家居-橱柜整体橱柜整体厨柜整体卫浴整体衣柜 ...
[size=-1]教您认识膜压门板的膜 [台面] 从材料判断厨柜性价比的具体方法 Copyright(C)2005 Http//:www.comodo.com.cn All Rights Reserved 徐州正华科玛多厨卫设备有限公司版权所有电话:0516-87778771 传真:0516-87773000 苏ICP备08013233号...
www.comodo.com.cn/ 20K 2008-6-26 - 百度快照

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-22 23:08:57

巨兽？？

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-22 23:12:46

汗。。。克魔刀。。。更喜欢克魔岛（有游戏的feel）。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-23 01:13:20

来个混合的，克魔豆

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-23 09:02:08

恩，我比较喜欢磕毛豆或者克魔岛（貌似是仙境传说里的地名）

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-23 09:16:05

克矛盾-----克矛之盾。。。觉得这个比较形像。。

[讨论] 关于comodo的译名！！

科摩多？？

浏览过的版块