关于comodo的译名！！

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-23 09:17:29

原帖由 abeyl 于 2008-9-22 23:12 发表
汗。。。克魔刀。。。更喜欢克魔岛（有游戏的feel）。。。

不如叫“砍魔刀”了，更凶悍些。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-23 09:24:10

叫它看门的。也不错啊，说明它尽职尽责，绝不放过一个坏人。有这么好的看门人让我们放心啊。

[ 本帖最后由 liudianshui 于 2008-9-23 09:31 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-23 09:37:32

也可以理解成 客猫的 哈哈

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-23 09:54:29

以前不是有个叫克魔盾的吗

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-23 10:02:03

发现饭友们的翻译水平很不错的啊！

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-23 11:11:47

科曼德，嘿嘿

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-23 11:14:42

中文域名被抢注了
科马多家具厉害

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-23 12:25:31

科摩多音译。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-24 11:53:10

克达摩哈哈估计达摩老祖会发疯的

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-24 12:41:33

磕毛豆，不管是本土化的还是官方的，这个名字挺好的。

[讨论] 关于comodo的译名！！