羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。还是E文的好

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-10 20:59:34

真正喜欢用红伞的人那点英语根本难不倒，或者早就已经熟悉了那几个单词，汉化版意义不是很大，不过还是要感谢晓月的努力，至少可以让更多的人来体会这款优秀的杀软

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-10 22:05:24

E文原版的飘过~~

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-10 22:10:21

习惯了也就无所谓

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-10 22:57:42

因为某些人有处女情结，认为汉化版是破鞋...

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-10 23:07:30

这个是正解，不过有些软件在最初接触的时候还是要适当的跟着汉化或者教程走的，不然有些术语很茫然，不过小红伞倒不觉的，词汇挺简单的

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-10 23:24:07

同感，不过小月的汉化还是很好的，用起来同原版一样流畅，只是感觉界面怪怪的，也许过一段时间就适应了。

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-10 23:50:25

楼主... ...
晓月又没强迫你用汉化
是给一些看不懂英文的朋友用的
用得着说什么恋旧情节么？

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-11 11:59:45

我主要是担心兼容性不好，怕出些问题，如果是官方出的中文版或经过长时间检验的汉化，我就用，为什么不用？我经常翻译专业英语的，我想在这儿的人多数都不是存在英文还是中文的问题。那些说“这点英文有什么难”就拒绝汉化或者中文的人，我觉得比较……呵呵

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-12 11:02:10

看起爽啊，我喜欢

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-13 14:23:58

我用EE文的习惯了现在用不了汉化的了

[讨论] 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。还是E文的好