比较雷人的一个帖子,难道4.8真的落伍了?

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-7 10:45:01

那个翻译水平真是太。。。。。

居然把瑞星金山意译，把卡巴斯基音译了。。。别人怎么看得懂哦。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-7 15:00:58

原帖由 370341844 于 2009-1-6 18:09 发表
上次给小A发了格误报的案例，至今没有回信

我上次给传个了病毒样本，更新病毒库后已经可以杀了，但没回信。估计人都挺忙的吧~体谅

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-7 16:08:04

版主很厚道啊。。这个NEWBIE也是在太。。。NB了把

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-7 16:08:42

原帖由 shutan418 于 2009-1-7 10:45 发表
那个翻译水平真是太。。。。。居然把瑞星金山意译，把卡巴斯基音译了。。。别人怎么看得懂哦。。。。

显然是翻译器直接译的，，

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-7 17:07:48

[:27:] 真的很强大我也去发中文试试

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-7 22:43:12

感觉那个翻译工具错误很多额..

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-7 23:35:58

avast! 5 should be released sometime during the first quarter of 2009
快了，大家等等吧！

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-8 10:53:01

等得花儿都谢了

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-8 14:40:20

真的牛人。。。难得一见啊。。就像我看英文用翻译也要让外国人用翻译看中文。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-8 14:43:21

好雷人哦纯汉语搞点拼音好点

[讨论] 比较雷人的一个帖子,难道4.8真的落伍了?