Norman Endpoint Protection (NPRO) with Endpoint Manager (NEM) ~

一凡

我们还没到要带老花镜的时候吧，阿贝考虑的真周到

loook

试用期的诺曼端点保护（ NPRO ）与EndpointManager （神经）即将结束。今天，我们将推出一套新ofupdates ，将修复许多报告问题并提出一些newfeatures和升级。
   
这些更新是为了增加稳定andfunctionality的Endpoint Protection和我们正在考虑thisversion成为一个发布的候选版本。此外，钢筋混凝土版本isbeing公布了最新的翻译所有的语言神经willsupport 。
   
   有三件事，我们需要明确与此更新：
   
1 。在您更新，请确保您选择了所有OSplatforms您使用的是在您的安装（包括服务器和客户端） underNEM产品平台，让您获得所有必要的更新。
   
2 。此版本需要重新启动，但由于一个错误thecomponent ，控制我们的一些服务，你可能不会要求toreboot但将看到一条消息在托盘图标诺曼说： “ Zandais没有运行” 。
您可以重新加载札达运行“札达负荷” ，或者runit作为一个遥控指挥的神经（ “ npmbinzanda ”与参数“负载” ） ，然后你将得到重新启动对话。或者重新启动themachines可当你看到错误讯息。
   
3 。我们鼓励大家都来检查语言翻译yourlanguage和报告的任何直接的错误或缺点，你mayexperience 。在报告的翻译问题您需要selectcategory /输入“翻译”标签下的案件信息。
   
请不要在此时刻报告提出任何意见或建议alternativetranslations ，因为这将予以订正，在稍后阶段在generalimprovements 。能够改变语言，您必须下载thelocalized更新首先，请确保您所选择的语言youwant使用语言下神经产品。
   
发布候选版本是最终版本的NPROproduct ，因为它会在1.0版。图形用户界面的变化，新的featuresand其他加载项将避免在决赛前释放-在focusnow是检查语言翻译和纠正错误的existingfunctionality 。
   
   下面列出的问题已得到解决：
   
1 。政策应现在查看的所有组成部分，即使他们arenot神经服务器上安装。字符串（文字）绝不应missingwhen组件都将被删除。
2 。平台，不支持将被删除从产品平台
3 。运行Internet Update或更新： 2007年06月underProduct职能现在槽工程启动时的远程连接，例如：远程桌面。一个不会看到当地的弹出窗口，但itwon't产生错误的神经早先。
4 。牛现在将自动运行的神经和下载更新。
5 。一些问题的语言文字显示其他然后英语已得到修复。
6 。错误导致语言没有改变在客户端是固定的。
7 。正确的信息提供关于安装状态下的一个组成部分客户端属性窗口。
8 。 DNS名称删除如果没有知识产权存在的具体名称
9 。 DNS名称之前返回NetBIOS名称。
10 。固定的逻辑在用户设置的客户， wereallowed配置NPRO设施可以覆盖。
11 。文件名和路径添加到神经信息和错误日志病毒检测时，客户端上。
12 。某些文本字符串和标题改变，以更好地反映功能。
13 。互联网保护设置集结更多的逻辑
14 。固定储蓄任务列表时，是空的
15 。固定电子邮件验证
16 。时间几个文本和修改现有的关于办公自动化扫描仪安装
17 。时间一般和扩展文本
18 。收紧了顶端和菜单布局有点允许有更多的空间内容
19 。办公自动化系统设置布局有点改变
20 。改进客户地位鉴于所以更新正确
21 。固定验证分发文件夹下的导入
22 。确保弹出窗口为中心的窗口
23 。固定提示字符串
24 。 +其它许多问题
   
   
如上所述，我们认为现在NPRO和神经准备toenter释放候选版本，考虑到修正andimprovements已地址，因为第一次正式betarelease 。其他问题将得到解决不断。
   
我们再次利用这个机会感谢大家testingand向我们发送反馈意见的端点保护产品。我们havereceived了很多宝贵的反馈意见，我们期待着yourcontinued测试和支持。
   
            
最好的问候，
               
NPRO贝塔队诺曼

yybcym

我以为卡饭教英文呢

quadrillion

这字体也太大了点吧

NobleT

XE的阿贝
正常字体版：
Dear beta testers,

The beta period of Norman Endpoint Protection (NPRO) with Endpoint Manager (NEM) is coming to the end. Today we will release a new set of updates that will fix many of the reported issues and introduce few new features and upgrades.

Those updates are supposed to increase the stability and functionality of Endpoint Protection and we are considering this version to be a Release Candidate. Additionally, the RC version is being released with the latest translations for all languages NEM will support.

There are three things we need to make clear with this update:

1. Before you update, make sure you have selected all the OS platforms you are using in your setup (both server and clients) under NEM Products Platforms, so that you get all the required updates.

2. This release requires a reboot, but due to an error in the component that controls some of our services you may not be asked to reboot but will see a message over the Norman tray icon saying “Zanda is not running”.
You can reload zanda by running “zanda –load”, alternatively run it as a remote command from the NEM (“npm\bin\zanda” with paramenter “-load”), then you will get the reboot dialog. Alternatively the machines could be rebooted when you see the error message.

3. We encourage you all to check the language translation for your language and report any direct errors or shortcomings that you may experience. When reporting a translation issue you need to select category/type “Translation” under case information tab.

Please do not report at this moment any suggestions or alternative translations as this will be revised at a later stage during general improvements. To be able to change language you have to download the localized update first, make sure you have selected the languages you want to use under NEM Products Languages.

The Release Candidate version is the final version of the NPRO product as it will look in version 1.0. Changes to GUI, new features and others add-ons will be avoided before the final release – the focus now is to check language translations and correct errors in existing functionality.

The following is a list of the issues that have been addressed:

1. A policy should now show all components, even though they are not installed on NEM server. Strings (text) should never be missing when components are removed.
2. Platforms that are not supported are removed from Products Platforms
3. Running Internet Update or Update Selected Products under Product functions now works when started trough a remote connected, e.g. remote desktop. One will not see the local pop-up window but it won’t generate an error in NEM as earlier.
4. NIU will now run automatically on NEM and download updates.
5. Some issues with text display in languages others then English have been fixed.
6. Error leading to language not being changed on a client is fixed.
7. Correct information provided regarding install state of a component under client properties window.
8. DNS name removed if no IP exists for the specific name
9. DNS name is returned before NetBIOS name.
10. Fixed the logic where user settings on clients that were allowed to configure their NPRO installations could get overwritten.
11. File name and path added to the NEM messages and error log when virus detected on a client.
12. Certain text strings and titles changed to better reflect functionality.
13. Internet Protection settings regrouped more logically
14. Fixed saving when task list is empty
15. Fixed e-mail validation
16. Added few more texts and modified existing ones concerning OA scanner setup
17. Added texts Normal and Extended
18. Tightened the top and menu layout a bit to allow for more space for the content
19. Layout for OA settings changed a bit
20. Improved client status view so it updates correctly
21. Fixed validation of distribution folder under Import
22. Made sure pop-ups are centered in the window
23. Fixed tooltip strings
24. + many other issues


As mentioned above, we feel now that NPRO and NEM are ready to enter the Release Candidate version, considering the fixes and improvements that have been addresses since the first official beta release. Other issues will be addressed continuously.

We are again using the opportunity to thank all of you for testing and sending us feedback on the Endpoint Protection product. We have received a lot of valuable feedback, and we are looking forward to your continued testing and support.


Best regards,

NPRO Beta Team Norman

[ 本帖最后由 NobleT 于 2009-4-24 10:11 编辑 ]

tulei

还是BETA版本啊，字体太大了，看的也不舒服！

zdw2041

这东西是企业版吧

wyjhby

看的很清楚，不知有简体版吗?

faysen

字太大了

wxwz

The Release Candidate version is the final version of the NPRO product as it will look in version 1.0. Changes to GUI, new features and others add-ons will be avoided before the final release – the focus now is to check language translations and correct errors in existing functionality.

客户端定型了，不会大的变动了

lz太极端了，字体要么贼大，要么贼小

[ 本帖最后由 wxwz 于 2009-4-24 11:27 编辑 ]