【原创感受】从卡巴斯基对云安全的概述看未来【再次重申不是翻译是感受】

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-25 13:32:47

这个不是翻译~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-25 14:34:34

原帖由 syfwxmh 于 2009-4-25 13:32 发表
这个不是翻译~~~~

呵呵，大多数人是不会如看标题或者主题的

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-25 15:20:44

英语密密麻麻的仔细读太费眼神了。。。。。不过还是支持梦幻

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-25 17:32:00

谢谢

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-25 17:33:43

原帖由 syfwxmh 于 2009-4-25 08:49 发表
其实没有什么太难的单词~~

扫盲一下：
fingerprint 指纹
concept 观念
mainframe 大型计算机
cloud computing 云计算
kaspersky security network卡巴斯基安全网络
standardization 标准
…………………… ...

standardization
这个叫
标准化

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-25 17:34:31

少打了个字而已

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-25 17:59:19

下次打xx

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-25 19:50:56

谢谢梦幻分享

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-25 20:45:16

卡巴本来是国外软件，翻译出来可能有些不完整，用卡巴时也一样．软件里的英文翻译成中文可能有差别的，翻译过程中会把一些程序弄乱了，使用软件时就会出错，所以卡巴问题也很多．

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-25 20:59:58

不知道你在说什么

1、我的不是翻译，是感受

2、卡巴的本地化是国外软件里做的最好的，另外软件问题和汉化有关系吗？

【原创感受】从卡巴斯基对云安全的概述看未来【再次重申不是翻译是感受】

回复 10楼 chengdu202 的帖子

回复 13楼 jefffire 的帖子

回复 15楼 sam.to 的帖子

回复 16楼 syfwxmh 的帖子

回复 19楼只能相连的帖子

【原创感受】从卡巴斯基对云安全的概述看未来【再次重申不是翻译是感受】

回复 10楼 chengdu202 的帖子

回复 13楼 jefffire 的帖子

回复 15楼 sam.to 的帖子

回复 16楼 syfwxmh 的帖子

回复 19楼 只能相连 的帖子

回复 19楼只能相连的帖子