NOD32能从Norton手里把“诺顿”这个译入语名称抢过来吗？

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-30 12:51:45

并不一定是谐音才行，小红伞和英语名有什么联系

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-30 13:07:41

NOD和诺顿哪点发音是一样的，明明三个字母都是大写要分开了单独读。

NOD恩欧德

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-30 13:41:44

呵呵~~ 可以叫糥炖嘛~~

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-30 14:37:42

LZ很天真的说，这几率和中国把NOD32抢过来差不多

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-30 14:38:19

那人家诺顿岂不是很无辜？

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-30 14:43:14

不如叫绿眼睛

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-30 16:17:49

叫 “弱的”
全称“弱的杀毒软件”，名字非常拉风

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-30 17:05:40

NOD32比诺顿口碑好这个不准确吧
诺顿在中国15年积累起来的客户资源可不是NOD32能比的
况且Symantec的技术也不是盖的
尽管有查杀率不能和NOD32 小红伞相比
但是防护能力的全面还是没得说的
貌似Symantec和Norton的客户忠诚度还是很高的

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-30 17:07:12

周围n多人分不清楚NOD32和Norton。

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-30 17:20:27

以色特

[讨论] NOD32能从Norton手里把“诺顿”这个译入语名称抢过来吗？